Westcott and Hort 1881
καὶ παραγγείλας τῷ ὄχλῳ ἀναπεσεῖν ἐπὶ τὴν γῆν

Westcott and Hort / [NA27 variants]
καὶ παραγγείλας τῷ ὄχλῳ ἀναπεσεῖν ἐπὶ τὴν γῆν

RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἐκέλευσεν τοῖς ὄχλοις ἀναπεσεῖν ἐπὶ τὴν γῆν·

Greek Orthodox Church 1904
καὶ ἐκέλευσε τοῖς ὄχλοις ἀναπεσεῖν ἐπὶ τὴν γῆν.

Tischendorf 8th Edition
καὶ παραγγείλας τῷ ὄχλῳ ἀναπεσεῖν ἐπὶ τὴν γῆν

Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἐκέλευσε τοῖς ὄχλοις ἀναπεσεῖν ἐπὶ τὴν γῆν·

Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἐκέλευσεν τοῖς ὄχλοις ἀναπεσεῖν ἐπὶ τὴν γῆν

Matthieu 15:35 French: Darby
Et il commanda aux foules de s'asseoir sur la terre.

Matthieu 15:35 French: Louis Segond (1910)
Alors il fit asseoir la foule par terre,

Matthieu 15:35 French: Martin (1744)
Alors il commanda aux troupes de s'asseoir par terre.

Matthaeus 15:35 German: Modernized
Und er hieß das Volk sich lagern auf die Erde.

Matthaeus 15:35 German: Luther (1912)
Und er hieß das Volk sich lagern auf die Erde

Matthaeus 15:35 German: Textbibel (1899)
Und er befahl der Menge, sich auf den Boden zu lagern,

Matteo 15:35 Italian: Riveduta Bible (1927)
Allora egli ordinò alla folla di accomodarsi per terra.

Matteo 15:35 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Ed egli comandò alle turbe che si mettessero a sedere in terra.

MATIUS 15:35 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka disuruh-Nya orang banyak itu duduk di tanah;

Matthew 15:35 Kabyle: NT
Imiren yenna i lɣaci ad qqimen ɣer lqaɛa.

Matthaeus 15:35 Latin: Vulgata Clementina
Et præcepit turbæ ut discumberent super terram.

Matthew 15:35 Maori
Na ka mea ia ki te mano kia noho ki te whenua;

Matteus 15:35 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Da bød han folket sette sig ned på jorden,