Westcott and Hort 1881
λέγουσιν αὐτῷ Κύριε, ἵνα ἀνοιγῶσιν οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
λέγουσιν αὐτῷ Κύριε, ἵνα ἀνοιγῶσιν οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν.

RP Byzantine Majority Text 2005
Λέγουσιν αὐτῷ, Κύριε, ἵνα ἀνοιχθῶσιν ἡμῶν οἱ ὀφθαλμοί.

Greek Orthodox Church 1904
λέγουσιν αὐτῷ· Κύριε, ἵνα ἀνοιχθῶσιν ἡμῶν οἱ ὀφθαλμοὶ.

Tischendorf 8th Edition
λέγουσιν αὐτῷ· κύριε, ἵνα ἀνοιγῶσιν οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν.

Scrivener's Textus Receptus 1894
λέγουσιν αὐτῷ, Κύριε, ἵνα ἀνοιχθῶσιν ἡμῶν οἱ ὀφθαλμοί.

Stephanus Textus Receptus 1550
λέγουσιν αὐτῷ Κύριε ἵνα ἀνοιχθῶσιν ἡμῶν οἱ ὀφθαλμοί

Matthieu 20:33 French: Darby
Ils lui disent: Seigneur, que nos yeux soient ouverts.

Matthieu 20:33 French: Louis Segond (1910)
Ils lui dirent: Seigneur, que nos yeux s'ouvrent.

Matthieu 20:33 French: Martin (1744)
Ils lui dirent : Seigneur, que nos yeux soient ouverts.

Matthaeus 20:33 German: Modernized
Sie sprachen zu ihm: HERR, daß unsere Augen aufgetan werden.

Matthaeus 20:33 German: Luther (1912)
Sie sprachen zu ihm: HERR, daß unsere Augen aufgetan werden.

Matthaeus 20:33 German: Textbibel (1899)
Sagen sie zu ihm: Herr, daß unsere Augen aufgethan werden.

Matteo 20:33 Italian: Riveduta Bible (1927)
Ed essi: Signore, che s’aprano gli occhi nostri.

Matteo 20:33 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Essi gli dissero: Signore, che gli occhi nostri sieno aperti.

MATIUS 20:33 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka kata mereka itu kepada-Nya, "Ya Tuhan, mohonlah mata kami dicelikkan."

Matthew 20:33 Kabyle: NT
Rran-as : Nebɣa a ɣ-d-yuɣal yeẓri a Sidi !

Matthaeus 20:33 Latin: Vulgata Clementina
Dicunt illi : Domine, ut aperiantur oculi nostri.

Matthew 20:33 Maori
Ka mea raua ki a ia, E te Ariki, kia kite o maua kanohi.

Matteus 20:33 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
De sa: Herre! at våre øine må bli oplatt!