Westcott and Hort 1881
καὶ λέγει αὐτοῖς Τίνος ἡ εἰκὼν αὕτη καὶ ἡ ἐπιγραφή;

Westcott and Hort / [NA27 variants]
καὶ λέγει αὐτοῖς Τίνος ἡ εἰκὼν αὕτη καὶ ἡ ἐπιγραφή;

RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ λέγει αὐτοῖς, Tίνος ἡ εἰκὼν αὕτη καὶ ἡ ἐπιγραφή;

Greek Orthodox Church 1904
καὶ λέγει αὐτοῖς· Τίνος ἡ εἰκὼν αὕτη καὶ ἡ ἐπιγραφή;

Tischendorf 8th Edition
καὶ λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· τίνος ἡ εἰκὼν αὕτη καὶ ἡ ἐπιγραφή;

Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ λέγει αὐτοῖς, Τίνος ἡ εἰκὼν αὕτη καὶ ἡ ἐπιγραφή;

Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ λέγει αὐτοῖς Τίνος ἡ εἰκὼν αὕτη καὶ ἡ ἐπιγραφή

Matthieu 22:20 French: Darby
Et ils lui apporterent un denier. Et il leur dit: De qui est cette image et cette inscription?

Matthieu 22:20 French: Louis Segond (1910)
Il leur demanda: De qui sont cette effigie et cette inscription?

Matthieu 22:20 French: Martin (1744)
Et il leur dit : de qui est cette image, et cette inscription?

Matthaeus 22:20 German: Modernized
Und er sprach zu ihnen: Wes ist das Bild und die Überschrift?

Matthaeus 22:20 German: Luther (1912)
Und er sprach zu ihnen: Wes ist das Bild und die Überschrift?

Matthaeus 22:20 German: Textbibel (1899)
Und er sagt zu ihnen: wessen ist dieses Bild und die Aufschrift?

Matteo 22:20 Italian: Riveduta Bible (1927)
Di chi è questa effigie e questa iscrizione?

Matteo 22:20 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Ed egli disse loro: Di chi è questa figura, e questa soprascritta?

MATIUS 22:20 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka kata Yesus kepada mereka itu, "Rupa siapakah ini dan cap siapakah ini?"

Matthew 22:20 Kabyle: NT
Dɣa isteqsa-ten : Udem akk-d tira yellan deg uṣuṛdi-agi, wi ten-ilan ?

Matthaeus 22:20 Latin: Vulgata Clementina
Et ait illis Jesus : Cujus est imago hæc, et superscriptio ?

Matthew 22:20 Maori
Na ka mea ia ki a ratou, No wai tenei ahua me te tuhituhinga?

Matteus 22:20 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og han sier til dem: Hvis billede og påskrift er dette?