Matthew 24:13 Multilingual: But he that endureth to the end, the same shall be saved.

◄ Matthew 24:13 ►

King James Bible
But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.

Darby Bible Translation
but he that has endured to the end, *he* shall be saved.

English Revised Version
But he that endureth to the end, the same shall be saved.

World English Bible
But he who endures to the end, the same will be saved.

Young's Literal Translation
but he who did endure to the end, he shall be saved;

Mateu 24:13 Albanian
por ai që do të ngulmojë deri në fund do të shpëtohet.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 24:13 Armenian (Western): NT
Բայց ո՛վ որ տոկայ մինչեւ վախճանը՝ անիկա՛ պիտի փրկուի:

Euangelioa S. Mattheuen araura. 24:13 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Baina norc perseueraturen baitu finerano, hura saluaturen da.

Dyr Mathäus 24:13 Bavarian
Wer aber hinst auf d Lösst durchhaltt, der werd gröttigt.

Матей 24:13 Bulgarian
Но който устои до край, той ще бъде спасен.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
唯有忍耐到底的，必然得救。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
唯有忍耐到底的，必然得救。

馬太福音 24:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
惟有忍耐到底的，必然得救。

馬太福音 24:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
惟有忍耐到底的，必然得救。

Evanðelje po Mateju 24:13 Croatian Bible
Ali tko ustraje do svršetka, bit će spašen.

Matouš 24:13 Czech BKR
Ale kdož by setrval až do konce, tenť spasen bude.

Matthæus 24:13 Danish
Men den, som holder ud indtil Enden, han skal frelses.

Mattheüs 24:13 Dutch Staten Vertaling
Maar wie volharden zal tot het einde, die zal zalig worden.

Máté 24:13 Hungarian: Karoli
De a ki mindvégig állhatatos marad, az idvezül.

La evangelio laŭ Mateo 24:13 Esperanto
Sed kiu persistos gxis la fino, tiu estos savita.

Evankeliumi Matteuksen mukaan 24:13 Finnish: Bible (1776)
Mutta joka vahvana pysyy loppuun asti, se tulee autuaaksi.

Nestle GNT 1904
ὁ δὲ ὑπομείνας εἰς τέλος, οὗτος σωθήσεται.

Westcott and Hort 1881
ὁ δὲ ὑπομείνας εἰς τέλος οὗτος σωθήσεται.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
ὁ δὲ ὑπομείνας εἰς τέλος οὗτος σωθήσεται.

RP Byzantine Majority Text 2005
ὁ δὲ ὑπομείνας εἰς τέλος, οὗτος σωθήσεται.

Greek Orthodox Church 1904
ὁ δὲ ὑπομείνας εἰς τέλος, οὗτος σωθήσεται.

Tischendorf 8th Edition
ὁ δὲ ὑπομείνας εἰς τέλος οὗτος σωθήσεται.

Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁ δὲ ὑπομείνας εἰς τέλος, οὗτος σωθήσεται.

Stephanus Textus Receptus 1550
ὁ δὲ ὑπομείνας εἰς τέλος οὗτος σωθήσεται

Matthieu 24:13 French: Darby
mais celui qui perseverera jusqu'à la fin, celui-là sera sauve.

Matthieu 24:13 French: Louis Segond (1910)
Mais celui qui persévérera jusqu'à la fin sera sauvé.

Matthieu 24:13 French: Martin (1744)
Mais qui aura persévéré jusqu'à la fin, celui-là sera sauvé.

Matthaeus 24:13 German: Modernized
Wer aber beharret bis ans Ende, der wird selig.

Matthaeus 24:13 German: Luther (1912)
Wer aber beharret bis ans Ende, der wird selig.

Matthaeus 24:13 German: Textbibel (1899)
Wer aber ausharret bis ans Ende, der wird gerettet werden.

Matteo 24:13 Italian: Riveduta Bible (1927)
Ma chi avrà perseverato sino alla fine sarà salvato.

Matteo 24:13 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Ma chi sarà perseverato infino al fine sarà salvato.

MATIUS 24:13 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Tetapi barangsiapa yang bertekun sampai ke akhir, ialah akan diselamatkan.

Matthew 24:13 Kabyle: NT
Ma d win ara yeṭṭfen di liman-is alamma ț-țaggara, ad ițțusellek.

Matthaeus 24:13 Latin: Vulgata Clementina
qui autem perseveraverit usque in finem, hic salvus erit.

Matthew 24:13 Maori
Ko te tangata ia e u ana, a taea noatia te mutunga, ka ora ia.

Matteus 24:13 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Men den som holder ut inntil enden, han skal bli frelst.

Mateo 24:13 Spanish: Reina Valera 1909
Mas el que perseverare hasta el fin, éste será salvo.

Mateo 24:13 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Mas el que perseverare hasta el fin, éste será salvo.

Mateus 24:13 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Aquele, porém, que continuar firme até o final será salvo.

Mateus 24:13 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Mas quem perseverar até o fim, esse será salvo.

Matei 24:13 Romanian: Cornilescu
Dar cine va răbda pînă la sfîrşit, va fi mîntuit.

От Матфея 24:13 Russian: Synodal Translation (1876)
претерпевший же до конца спасется.

От Матфея 24:13 Russian koi8r
претерпевший же до конца спасется.

Matthew 24:13 Shuar New Testament
Tura shuar Ashφ nuna tuke katsuntra nu uwemprattawai.

Matteus 24:13 Swedish (1917)
Men den som är ståndaktig intill änden, han skall bliva frälst.

Matayo 24:13 Swahili NT
Lakini atakayevumilia mpaka mwisho, ataokoka.

Mateo 24:13 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Datapuwa't ang magtitiis hanggang sa wakas ay siyang maliligtas.

มัทธิว 24:13 Thai: from KJV
แต่ผู้ใดทนได้จนถึงที่สุด ผู้นั้นจะรอด

Matta 24:13 Turkish
Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.

Матей 24:13 Ukrainian: NT
Хто ж видержить до останку, той спасеть ся.

Matthew 24:13 Uma New Testament
Aga tauna to tida mepangala' hi Aku' duu' hi ka'omea-na, hira' -mi to mporata kalompea' hi eo mpeno.

Ma-thi-ô 24:13 Vietnamese (1934)
Nhưng kẻ nào bền chí cho đến cuối cùng, thì sẽ được cứu.