Westcott and Hort 1881
ὡσαύτως ὁ τὰ δύο ἐκέρδησεν ἄλλα δύο·

Westcott and Hort / [NA27 variants]
ὡσαύτως ὁ τὰ δύο ἐκέρδησεν ἄλλα δύο·

RP Byzantine Majority Text 2005
Ὡσαύτως καὶ ὁ τὰ δύο ἐκέρδησεν καὶ αὐτὸς ἄλλα δύο.

Greek Orthodox Church 1904
ὡσαύτως καὶ ὁ τὰ δύο ἐκέρδησε καὶ αὐτὸς ἄλλα δύο.

Tischendorf 8th Edition
ὡσαύτως ὁ τὰ δύο ἐκέρδησεν ἄλλα δύο.

Scrivener's Textus Receptus 1894
ὡσαύτως καὶ ὁ τὰ δύο ἐκέρδησε καὶ αὐτὸς ἄλλα δύο.

Stephanus Textus Receptus 1550
ὡσαύτως καὶ ὁ τὰ δύο ἐκέρδησεν καὶ αὐτὸς ἄλλα δύο

Matthieu 25:17 French: Darby
De meme aussi, celui qui avait reçu les deux, en gagna, lui aussi, deux autres.

Matthieu 25:17 French: Louis Segond (1910)
De même, celui qui avait reçu les deux talents en gagna deux autres.

Matthieu 25:17 French: Martin (1744)
De même celui qui avait reçu les deux talents, en gagna aussi deux autres.

Matthaeus 25:17 German: Modernized
Desgleichen auch, der zwei Zentner empfangen hatte, gewann auch zwei andere.

Matthaeus 25:17 German: Luther (1912)
Desgleichen, der zwei Zentner empfangen hatte, gewann auch zwei andere.

Matthaeus 25:17 German: Textbibel (1899)
Ebenso der die zwei erhalten, gewann weitere zwei.

Matteo 25:17 Italian: Riveduta Bible (1927)
Parimente, quello de’ due ne guadagnò altri due.

Matteo 25:17 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Parimente ancora colui che avea ricevuti i due ne guadagnò altri due.

MATIUS 25:17 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Demikian juga orang yang menerima dua talenta, memperoleh keuntungan dua talenta.

Matthew 25:17 Kabyle: NT
Ula d win iwumi yefka mitin, ixdem akken, irbeḥ-ed mitin nniḍen.

Matthaeus 25:17 Latin: Vulgata Clementina
Similiter et qui duo acceperat, lucratus est alia duo.

Matthew 25:17 Maori
Pera ano hoki te tangata i nga mea e rua; e rua atu i riro i a ia.

Matteus 25:17 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Likeså den som hadde fått de to; han tjente to til.