◄ Numbers 33:39 ►
King James Bible
And Aaron was an hundred and twenty and three years old when he died in mount Hor.

Darby Bible Translation
And Aaron was a hundred and twenty-three years old when he died on mount Hor.

English Revised Version
And Aaron was an hundred and twenty and three years old when he died in mount Hor.

World English Bible
Aaron was one hundred twenty-three years old when he died in Mount Hor.

Young's Literal Translation
and Aaron is a son of a hundred and twenty and three years in his dying in mount Hor.

Numrat 33:39 Albanian
Aaroni ishte njëqind e njëzet e tre vjeç kur vdiq në malin Hor.

De Zalrach 33:39 Bavarian
Dyr Ären war hundertdreuyzwainzg Jaar alt, wie yr auf n Hor obn starb.

Числа 33:39 Bulgarian
Аарон беше на сто и двадесет и три години, когато умря на планината Ор.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞倫死在何珥山的時候年一百二十三歲。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚伦死在何珥山的时候年一百二十三岁。

民 數 記 33:39 Chinese Bible: Union (Traditional)
亞 倫 死 在 何 珥 山 的 時 候 年 一 百 二 十 三 歲 。

民 數 記 33:39 Chinese Bible: Union (Simplified)
亚 伦 死 在 何 珥 山 的 时 候 年 一 百 二 十 三 岁 。

Numbers 33:39 Croatian Bible
Aronu je bilo stotinu dvadeset i tri godine kad je preminuo na brdu Horu.

Numeri 33:39 Czech BKR
A byl Aron ve stu ve dvadcíti a třech letech, když umřel na hoře Hor.

4 Mosebog 33:39 Danish
og Aron var 123 Aar gammel, da han døde paa Bjerget Hor.

Numberi 33:39 Dutch Staten Vertaling
Aaron nu was honderd drie en twintig jaren oud, als hij stierf op den berg Hor.

4 Mózes 33:39 Hungarian: Karoli
Áron pedig száz és huszonhárom esztendõs vala, mikor meghala a Hór hegyén.

Moseo 4: Nombroj 33:39 Esperanto
Kaj Aaron havis la agxon de cent dudek tri jaroj, kiam li mortis sur la monto Hor.

NELJÄS MOOSEKSEN 33:39 Finnish: Bible (1776)
Ja Aaron oli sadan ja kolmenkolmattakymmentä vuotinen kuollessansa Horin vuorella.

Westminster Leningrad Codex
וְאַהֲרֹ֔ן בֶּן־שָׁלֹ֧שׁ וְעֶשְׂרִ֛ים וּמְאַ֖ת שָׁנָ֑ה בְּמֹתֹ֖ו בְּהֹ֥ר הָהָֽר׃ ס

WLC (Consonants Only)
ואהרן בן־שלש ועשרים ומאת שנה במתו בהר ההר׃ ס

Nombres 33:39 French: Darby
et Aaron etait age de cent vingt-trois ans quand il mourut sur la montagne de Hor.

Nombres 33:39 French: Louis Segond (1910)
Aaron était âgé de cent vingt-trois ans lorsqu'il mourut sur la montagne de Hor.

Nombres 33:39 French: Martin (1744)
Et Aaron était âgé de cent vingt-trois ans, quand il mourut sur la montagne de Hor.

4 Mose 33:39 German: Modernized
da er hundert und dreiundzwanzig Jahre alt war.

4 Mose 33:39 German: Luther (1912)
da er hundertunddreiundzwanzig Jahre alt war. {~} {~} {~}

4 Mose 33:39 German: Textbibel (1899)
Hundertunddreiundzwanzig Jahre war Aaron alt, als er auf dem Berge Hor starb.

Numeri 33:39 Italian: Riveduta Bible (1927)
Aaronne era in età di centoventitre anni quando morì sul monte Hor.

Numeri 33:39 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Or Aaronne era d’età di cenventitrè anni, quando egli morì nel monte di Hor.

BILANGAN 33:39 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka tatkala Harun mati di atas gunung Hor itu umurnya seratus dua puluh tiga tahun.

Numeri 33:39 Latin: Vulgata Clementina
cum esset annorum centum viginti trium.

Numbers 33:39 Maori
A kotahi rau e rua tekau ma toru nga tau o Arona i tona matenga ki Maunga Horo.

4 Mosebok 33:39 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Aron var hundre og tre og tyve år gammel da han døde på fjellet Hor.

Números 33:39 Spanish: Reina Valera 1909
Y era Aarón de edad de ciento y veinte y tres años, cuando murió en el monte de Hor.

Números 33:39 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y era Aarón de edad de ciento veintitrés años, cuando murió en el monte de Hor.

Números 33:39 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Arão era da idade de cento e vinte e três anos quando morreu no alto do monte Hor.

Números 33:39 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
E Arão tinha cento e vinte e três anos de idade, quando morreu no monte Hor.   

Numeri 33:39 Romanian: Cornilescu
Aaron era în vîrstă de o sută douăzeci şi trei de ani cînd a murit pe muntele Hor.

Числа 33:39 Russian: Synodal Translation (1876)
Аарон был ста двадцати трех лет, когда умер на горе Ор.

Числа 33:39 Russian koi8r
Аарон был ста двадцати трех лет, когда умер на горе Ор.[]

4 Mosebok 33:39 Swedish (1917)
Och Aron var ett hundra tjugutre år gammal, när han dog på berget Hor.

Numbers 33:39 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At si Aaron ay may isang daan at dalawang pu't tatlong taon nang siya'y mamatay sa bundok ng Hor.

กันดารวิถี 33:39 Thai: from KJV
เมื่ออาโรนสิ้นชีวิตที่ภูเขาโฮร์นั้น มีอายุหนึ่งร้อยยี่สิบสามปี

Çölde Sayım 33:39 Turkish
Hor Dağında öldüğünde Harun 123 yaşındaydı.

Daân-soá Kyù 33:39 Vietnamese (1934)
Khi A-rôn qua đời trên núi Hô-rơ, người đã được một trăm hai mươi ba tuổi.

Numbers 33:38
Top of Page
Top of Page