Numbers 34:10 Multilingual: And ye shall mark out your east border from Hazar-enan to Shepham:

◄ Numbers 34:10 ►

King James Bible
And ye shall point out your east border from Hazarenan to Shepham:

Darby Bible Translation
And ye shall mark out for you as eastern border from Hazar-enan to Shepham:

English Revised Version
And ye shall mark out your east border from Hazar-enan to Shepham:

World English Bible
"'You shall mark out your east border from Hazar Enan to Shepham;

Young's Literal Translation
'And ye have marked out for yourselves for the border eastward, from Hazar-Enan to Shepham;

Numrat 34:10 Albanian
Do ta vijëzoni kufirin tuaj lindor nga Hatsar-Enani deri në Shefam;

De Zalrach 34:10 Bavarian
Als Oostergrentz denktß enk aynn Zesn von n Dorf Enän hinst Schefham.

Числа 34:10 Bulgarian
А източната си граница да прокарате от Асаренан до Шефам.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你們要從哈薩以難劃到示番為東界。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你们要从哈萨以难划到示番为东界。

民數記 34:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
你們要從哈薩以難劃到示番為東界。

民數記 34:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
你们要从哈萨以难划到示番为东界。

Numbers 34:10 Croatian Bible
Za svoju istočnu granicu povucite crtu od Hasar Enana do Šefama.

Numeri 34:10 Czech BKR
Vyměříte sobě také pomezí k východu od vsi Enan až do Sefama.

4 Mosebog 34:10 Danish
Men til Østgrænse skal I afmærke eder en Linie fra Hazar-Enan til Sjefam;

Numberi 34:10 Dutch Staten Vertaling
Voorts zult gij u tot een landpale tegen het oosten aftekenen van Hazar-Enan naar Sefam.

4 Mózes 34:10 Hungarian: Karoli
A napkeleti határt pedig vonjátok Haczar-Enántól Sefámig.

Moseo 4: Nombroj 34:10 Esperanto
Kaj la limon orientan vi tiros al vi de HXacar-Enan gxis SXefam;

NELJÄS MOOSEKSEN 34:10 Finnish: Bible (1776)
Ja pitää myös määräämän rajanne itään päin, Enanista niin Sephamiin.

Westminster Leningrad Codex
וְהִתְאַוִּיתֶ֥ם לָכֶ֖ם לִגְב֣וּל קֵ֑דְמָה מֵחֲצַ֥ר עֵינָ֖ן שְׁפָֽמָה׃

WLC (Consonants Only)
והתאויתם לכם לגבול קדמה מחצר עינן שפמה׃

Nombres 34:10 French: Darby
Et vous vous tracerez, pour frontiere orientale, depuis Hatsar-Enan à Shepham;

Nombres 34:10 French: Louis Segond (1910)
Vous tracerez votre limite orientale de Hatsar-Enan à Schepham;

Nombres 34:10 French: Martin (1744)
Puis vous marquerez pour vos limites vers l'Orient depuis Hatsar-hénan vers Sepham.

4 Mose 34:10 German: Modernized
Und sollt euch messen die Grenze gegen Morgen vom Dorf Enan gen Sepham;

4 Mose 34:10 German: Luther (1912)
Und sollt messen die Grenze gegen Morgen vom Dorf Enan gen Sepham,

4 Mose 34:10 German: Textbibel (1899)
Und als Ostgrenze sollt ihr euch festsetzen: von Hazar Enan nach Sepham.

Numeri 34:10 Italian: Riveduta Bible (1927)
Traccerete la vostra frontiera orientale da Hatsar-Enan a Scefam;

Numeri 34:10 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Poi segnatevi, per confine orientale, da Hasar-enan a Sefam.

BILANGAN 34:10 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka akan perhinggaan kamu di sebelah timur hendaklah kamu menentukan peminggir dari Hazar-Enan lalu ke Sefam.

Numeri 34:10 Latin: Vulgata Clementina
Inde metabuntur fines contra orientalem plagam de villa Enan usque Sephama,

Numbers 34:10 Maori
Me whakatakoto ano to koutou rohe ki te rawhiti i Hataraenana ki Hepama:

4 Mosebok 34:10 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Mot øst skal I avmerke eder en grenselinje som går fra Hasar-Enan til Sefam.

Números 34:10 Spanish: Reina Valera 1909
Y por término al oriente os señalaréis desde Hasar-enán hasta Sepham;

Números 34:10 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y por término al oriente os señalaréis desde Hazar-enán hasta Sefam;

Números 34:10 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Em seguida traçareis vossa fronteira oriental de Hatsar-Enãn a Shefam, Sefã.

Números 34:10 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Marcareis o vosso limite oriental desde Hazar-Enã até Sefã;

Numeri 34:10 Romanian: Cornilescu
Să vă trageţi hotarul spre răsărit dela Haţar-Enan pînă la Şefam;

Числа 34:10 Russian: Synodal Translation (1876)
границу восточную проведите себе от Гацар-Енана к Шефаму,

Числа 34:10 Russian koi8r
границу восточную проведите себе от Гацар-Енана к Шефаму,[]

4 Mosebok 34:10 Swedish (1917)
och såsom eder gräns i öster skolen I draga upp en linje från Hasar-Enan fram till Sefam.

Numbers 34:10 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At inyong gagawing palatandaan ang inyong hangganang silanganan mula sa Hasar-enan hanggang Sepham:

กันดารวิถี 34:10 Thai: from KJV
เจ้าจงทำเครื่องหมายอาณาเขตด้านตะวันออกของเจ้าจากฮาซาเรนันถึงเชฟาม

Çölde Sayım 34:10 Turkish
‹‹ ‹Doğu sınırınız Hasar-Enandan Şefama dek uzanacak.

Daân-soá Kyù 34:10 Vietnamese (1934)
Phía đông các ngươi sẽ chấm ranh mình từ Hát-sa-Ê-nan tới Sê-pham;