Proverbes 3:25 French: Darby
Ne crains pas la frayeur subite, ni la ruine des mechants, quand elle surviendra;

Proverbes 3:25 French: Louis Segond (1910)
Ne redoute ni une terreur soudaine, Ni une attaque de la part des méchants;

Proverbes 3:25 French: Martin (1744)
Ne crains point la frayeur subite, ni la ruine des méchants, quand elle arrivera.

Sprueche 3:25 German: Modernized
daß du dich nicht fürchten darfst vor plötzlichem Schrecken noch vor dem Sturm der Gottlosen, wenn er kommt.

Sprueche 3:25 German: Luther (1912)
daß du dich nicht fürchten darfst vor plötzlichem Schrecken noch vor dem Sturm der Gottlosen, wenn er kommt.

Sprueche 3:25 German: Textbibel (1899)
Du brauchst dich nicht zu fürchten vor plötzlichem Schrecknis, noch vor dem Verderben, wenn es über die Gottlosen hereinbricht.

Proverbi 3:25 Italian: Riveduta Bible (1927)
Non avrai da temere i sùbiti spaventi, né la ruina degli empi, quando avverrà;

Proverbi 3:25 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Tu non temerai di subito spavento, Nè della ruina degli empi, quando ella avverrà.

AMSAL 3:25 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka engkau tiada takut akan kegentaran yang datang sekonyong-konyong atau akan kebinasaan orang jahat, jikalau itu datang dengan segeranya sekalipun.

Proverbia 3:25 Latin: Vulgata Clementina
Ne paveas repentino terrore, et irruentes tibi potentias impiorum.

Proverbs 3:25 Maori
Kaua e wehi i te mataku huaki tata, i te whakangaromanga ranei o te hunga kino ina pa mai.

Salomos Ordsprog 3:25 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Da trenger du ikke å være redd for uventet skrekk, eller for uværet når det kommer over de ugudelige!