◄ Psalm 119:71 ►
King James Bible
It is good for me that I have been afflicted; that I might learn thy statutes.

Darby Bible Translation
It is good for me that I have been afflicted, that I might learn thy statutes.

English Revised Version
It is good for me that I have been afflicted; that I might learn thy statutes.

World English Bible
It is good for me that I have been afflicted, that I may learn your statutes.

Young's Literal Translation
Good for me that I have been afflicted, That I might learn Thy statutes.

Psalmet 119:71 Albanian
Ka qenë një e mirë për mua të jem pikëlluar, që kështu të mësoja statutet e tua.

D Sälm 119:71 Bavarian
S haat myr guet taan, däß i tupft wurd. Grad yso glern i dein Weisung.

Псалми 119:71 Bulgarian
Добре ми стана, че бях наскърбен, За да науча Твоите повеления.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我受苦是與我有益，為要使我學習你的律例。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我受苦是与我有益，为要使我学习你的律例。

詩 篇 119:71 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 受 苦 是 與 我 有 益 ， 為 要 使 我 學 習 你 的 律 例 。

詩 篇 119:71 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 受 苦 是 与 我 有 益 ， 为 要 使 我 学 习 你 的 律 例 。

Psalm 119:71 Croatian Bible
Dobro mi je što sam ponižen da bih tvoja naučio pravila.

Žalmů 119:71 Czech BKR
K dobrémuť jest mi to, že jsem pobyl v trápení, abych se naučil ustanovením tvým.

Salme 119:71 Danish
Det var godt, at jeg blev ydmyget, saa jeg kunde lære dine Vedtægter.

Psalmen 119:71 Dutch Staten Vertaling
Het is mij goed, dat ik verdrukt ben geweest, opdat ik Uw inzettingen leerde.

Zsoltárok 119:71 Hungarian: Karoli
Jó nékem, hogy megaláztál, azért, hogy megtanuljam a te rendeléseidet.

La psalmaro 119:71 Esperanto
Bone estas al mi, ke mi suferis, Por ke mi lernu Viajn legxojn.

PSALMIT 119:71 Finnish: Bible (1776)
Se on minulle hyvä, ettäs minun nöyryytit, että minä sinun säätyjäs oppisin.

Westminster Leningrad Codex
טֹֽוב־לִ֥י כִֽי־עֻנֵּ֑יתִי לְ֝מַ֗עַן אֶלְמַ֥ד חֻקֶּֽיךָ׃

WLC (Consonants Only)
טוב־לי כי־עניתי למען אלמד חקיך׃

Psaume 119:71 French: Darby
Il est bon pour moi que j'aie ete afflige, afin que j'apprenne tes statuts.

Psaume 119:71 French: Louis Segond (1910)
Il m'est bon d'être humilié, Afin que j'apprenne tes statuts.

Psaume 119:71 French: Martin (1744)
Il m'est bon que j'aie été affligé, afin que j'apprenne tes statuts.

Psalm 119:71 German: Modernized
Es ist mir lieb, daß du mich gedemütiget hast, daß ich deine Rechte lerne.

Psalm 119:71 German: Luther (1912)
Es ist mir lieb, daß du mich gedemütigt hast, daß ich deine Rechte lerne.

Psalm 119:71 German: Textbibel (1899)
Es war heilsam für mich, daß ich gedemütigt ward, damit ich deine Satzungen lernte.

Salmi 119:71 Italian: Riveduta Bible (1927)
E’ stato un bene per me l’essere afflitto, ond’io imparassi i tuoi statuti.

Salmi 119:71 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Egli è stato buono per me, che io sono stato afflitto; Acciocchè io impari i tuoi statuti.

MAZMUR 119:71 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Baiklah padaku aku telah teraniaya, supaya belajarlah aku akan segala syariat-Mu.

Psalmi 119:71 Latin: Vulgata Clementina
Bonum mihi quia humiliasti me : ut discam justificationes tuas.

Psalm 119:71 Maori
Marie ano ahau kia pehia e te pouri; i ako ai ahau i au tikanga.

Salmenes 119:71 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Det var mig godt at jeg blev ydmyket, forat jeg kunde lære dine forskrifter.

Salmos 119:71 Spanish: Reina Valera 1909
Bueno me es haber sido humillado, Para que aprenda tus estatutos.

Salmos 119:71 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Bueno me es haber sido humillado, para que aprenda tus estatutos.

Salmos 119:71 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Foi bom para mim ter sido castigado, para que aprendesse os teus decretos.

Salmos 119:71 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Foi-me bom ter sido afligido, para que aprendesse os teus estatutos.   

Psalmi 119:71 Romanian: Cornilescu
Este spre binele meu că m'ai smerit, ca să învăţ orînduirile Tale.

Псалтирь 119:71 Russian: Synodal Translation (1876)
(118:71) Благо мне, что я пострадал, дабы научиться уставам Твоим.

Псалтирь 119:71 Russian koi8r
(118-71) Благо мне, что я пострадал, дабы научиться уставам Твоим.[]

Psaltaren 119:71 Swedish (1917)
Det var mig gott att jag vart tuktad, så att jag fick lära mig dina stadgar.

Psalm 119:71 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Mabuti sa akin na ako'y napighati; upang aking matutuhan ang mga palatuntunan mo.

เพลงสดุดี 119:71 Thai: from KJV
ดีแล้วที่ข้าพระองค์ทุกข์ยากเพื่อข้าพระองค์จะเรียนรู้ถึงกฎเกณฑ์ของพระองค์

Mezmurlar 119:71 Turkish
İyi oldu acı çekmem;
Çünkü kurallarını öğreniyorum.

Thi-thieân 119:71 Vietnamese (1934)
Tôi đã bị hoạn nạn thật lấy làm phải, Hầu cho học theo luật lệ của Chúa.

Psalm 119:70
Top of Page
Top of Page