Psaume 141:2 French: Darby
Que ma priere vienne devant toi comme l'encens, l'elevation de mes mains comme l'offrande du soir!

Psaume 141:2 French: Louis Segond (1910)
Que ma prière soit devant ta face comme l'encens, Et l'élévation de mes mains comme l'offrande du soir!

Psaume 141:2 French: Martin (1744)
Que ma requête te soit agréable [comme] le parfum; et l'élévation de mes mains, comme l'oblation du soir.

Psalm 141:2 German: Modernized
Mein Gebet müsse vor dir taugen wie ein Räuchopfer, mein Händeaufheben wie ein Abendopfer.

Psalm 141:2 German: Luther (1912)
Mein Gebet müsse vor dir Taugen wie ein Räuchopfer, mein Händeaufheben wie ein Abendopfer.

Psalm 141:2 German: Textbibel (1899)
Mein Gebet stelle sich als Rauchopfer vor dein Angesicht, das Aufheben meiner Hände als Abend-Speisopfer.

Salmi 141:2 Italian: Riveduta Bible (1927)
La mia preghiera stia nel tuo cospetto come l’incenso, l’elevazione delle mie mani come il sacrifizio della sera.

Salmi 141:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
La mia orazione sia addirizzata al tuo cospetto, come l’incenso; E il mio alzar delle mani come l’offerta della sera.

MAZMUR 141:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Biarlah selalu doaku seperti bakaran dupa di hadapan hadirat-Mu dan penadahan tanganku seperti korban pada waktu petang.

Psalmi 141:2 Latin: Vulgata Clementina
Dirigatur oratio mea sicut incensum in conspectu tuo ; elevatio manuum mearum sacrificium vespertinum.

Psalm 141:2 Maori
Kia whakatikaia taku inoi ki tou aroaro, hei whakakakara; te toronga atu hoki o oku ringa ano ko te whakahere o te ahiahi.

Salmenes 141:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
La min bønn gjelde som røkoffer for ditt åsyn, mine henders opløftelse som et aften-matoffer!