Psaume 18:48 French: Darby
Qui m'a delivre de mes ennemis! Meme tu m'as eleve au-dessus de ceux qui s'elevent contre moi, tu m'as delivre de l'homme violent.

Psaume 18:48 French: Louis Segond (1910)
Qui me délivre de mes ennemis! Tu m'élèves au-dessus de mes adversaires, Tu me sauves de l'homme violent.

Psaume 18:48 French: Martin (1744)
C'est lui qui m'a délivré de mes ennemis; même tu m'enlèves d'entre ceux qui s'élèvent contre moi, tu me délivres de l'homme violent.

Psalm 18:48 German: Modernized
der Gott, der mir Rache gibt und zwinget die Völker unter mich,

Psalm 18:48 German: Luther (1912)
der mich errettet von meinen Feinden und erhöht mich aus denen, die sich wider mich setzen; du hilfst mir von den Frevlern.

Psalm 18:48 German: Textbibel (1899)
der mich herausriß aus meinen Feinden, und über meine Widersacher erhöhtest du mich; vor dem gewaltthätigen Mann errettetest du mich.

Salmi 18:48 Italian: Riveduta Bible (1927)
che mi scampa dai miei nemici. Sì, tu mi sollevi sopra i miei avversari, mi riscuoti dall’uomo violento.

Salmi 18:48 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
(H18-47) Che mi scampa da’ miei nemici, Ed anche mi solleva d’infra quelli che mi assaltano, E mi riscuote dall’uomo violento.

MAZMUR 18:48 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Yang melepaskan aku dari pada segala seteruku, bahkan, yang telah meninggikan aku dari pada segala orang yang mendurhaka kepadaku, dan Ia juga telah meluputkan aku dari pada orang penggagah.

Psalmi 18:48 Latin: Vulgata Clementina
Et ab insurgentibus in me exaltabis me ; a viro iniquo eripies me.

Psalm 18:48 Maori
Mana ahau e mawhiti ai i oku hoariri, ae ra, mau ahau e mea kia teitei ake i te hunga e whakatika mai ana ki ahau; ka whakaorangia ahau e koe i te tangata tutu.

Salmenes 18:48 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
som frir mig ut fra mine fiender; ja, over mine motstandere ophøier du mig, fra voldsmannen redder du mig.