Psaume 19:3 French: Darby
Il n'y a point de langage, il n'y a point de paroles; toutefois leur voix est entendue.

Psaume 19:3 French: Louis Segond (1910)
Ce n'est pas un langage, ce ne sont pas des paroles Dont le son ne soit point entendu:

Psaume 19:3 French: Martin (1744)
Il n'y a point [en eux] de langage, il n'y a point de paroles; toutefois leur voix est ouïe.

Psalm 19:3 German: Modernized
Ein Tag sagt's dem andern, und eine Nacht tut's kund der andern.

Psalm 19:3 German: Luther (1912)
Es ist keine Sprache noch Rede, da man nicht ihre Stimme höre.

Psalm 19:3 German: Textbibel (1899)
nicht eine Botschaft und nicht Worte, deren Schall unhörbar wäre!

Salmi 19:3 Italian: Riveduta Bible (1927)
Non hanno favella, né parole; la loro voce non s’ode.

Salmi 19:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Non hanno favella, nè parole; La lor voce non si ode;

MAZMUR 19:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Barang suatu bahasapun tiada dan barang perkataanpun tiada, yang dalamnya belum kedengaran suaranya.

Psalmi 19:3 Latin: Vulgata Clementina
Non sunt loquelæ, neque sermones, quorum non audiantur voces eorum.

Psalm 19:3 Maori
Kahore he hamumu, kahore he kupu, kahore e rangona to ratou reo.

Salmenes 19:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Der er ei tale, der er ei ord, ei høres deres* røst.