◄ Psalm 29:4 ►
King James Bible
The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is full of majesty.

Darby Bible Translation
The voice of Jehovah is powerful; the voice of Jehovah is full of majesty.

English Revised Version
The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is full of majesty.

World English Bible
Yahweh's voice is powerful. Yahweh's voice is full of majesty.

Young's Literal Translation
The voice of Jehovah is with power, The voice of Jehovah is with majesty,

Psalmet 29:4 Albanian
Zëri i Zotit është i fuqishëm, zëri i Zotit është i madhërishëm.

D Sälm 29:4 Bavarian
Und entzig hallt de Stimm von n Trechtein; grooßmächtig klingt s von n Himml.

Псалми 29:4 Bulgarian
Гласът Господен е силен; Гласът Господен е величествен.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華的聲音大有能力，耶和華的聲音滿有威嚴。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华的声音大有能力，耶和华的声音满有威严。

詩 篇 29:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 的 聲 音 大 有 能 力 ； 耶 和 華 的 聲 音 滿 有 威 嚴 。

詩 篇 29:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 的 声 音 大 有 能 力 ； 耶 和 华 的 声 音 满 有 威 严 。

Psalm 29:4 Croatian Bible
Čuj! Jahve u sili, Jahve u veličanstvu!

Žalmů 29:4 Czech BKR
Hlas Hospodinův přichází s mocí, hlas Hospodinův s velebností.

Salme 29:4 Danish
HERRENS Røst med Vælde, HERRENS Røst i Højhed,

Psalmen 29:4 Dutch Staten Vertaling
De stem des HEEREN is met kracht, de stem des HEEREN is met heerlijkheid.

Zsoltárok 29:4 Hungarian: Karoli
Az Úr szava erõs; az Úr szava fenséges.

La psalmaro 29:4 Esperanto
La vocxo de la Eternulo iras kun forto, La vocxo de la Eternulo iras kun majesto.

PSALMIT 29:4 Finnish: Bible (1776)
Herran ääni käy voimassa: Herran ääni käy suuressa kunniassa.

Westminster Leningrad Codex
קֹול־יְהוָ֥ה בַּכֹּ֑חַ קֹ֥ול יְ֝הוָ֗ה בֶּהָדָֽר׃

WLC (Consonants Only)
קול־יהוה בכח קול יהוה בהדר׃

Psaume 29:4 French: Darby
La voix de l'Eternel est puissante, la voix de l'Eternel est magnifique.

Psaume 29:4 French: Louis Segond (1910)
La voix de l'Eternel est puissante, La voix de l'Eternel est majestueuse.

Psaume 29:4 French: Martin (1744)
La voix de l'Eternel est forte, la voix de l'Eternel est magnifique.

Psalm 29:4 German: Modernized
Die Stimme des HERRN gehet mit Macht; die Stimme des HERRN gehet herrlich.

Psalm 29:4 German: Luther (1912)
Die Stimme des HERRN geht mit Macht; die Stimme des HERRN geht herrlich.

Psalm 29:4 German: Textbibel (1899)
Der Donner Jahwes erschallt mit Macht, der Donner Jahwes mit Majestät.

Salmi 29:4 Italian: Riveduta Bible (1927)
La voce dell’Eterno è potente, la voce dell’Eterno è piena di maestà.

Salmi 29:4 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
La voce del Signore è con potenza; La voce del Signore è con magnificenza.

MAZMUR 29:4 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka suara Tuhan itu dengan kuat; suara Tuhan itu dengan hebat.

Psalmi 29:4 Latin: Vulgata Clementina
Vox Domini in virtute ; vox Domini in magnificentia.

Psalm 29:4 Maori
Kaha tonu te reo o Ihowa; kororia tonu te reo o Ihowa.

Salmenes 29:4 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Herrens røst lyder med kraft, Herrens røst med herlighet.

Salmos 29:4 Spanish: Reina Valera 1909
Voz de Jehová con potencia; Voz de Jehová con gloria.

Salmos 29:4 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Voz del SEÑOR con potencia; voz del SEÑOR con gloria.

Salmos 29:4 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
A voz do SENHOR expressa força; a voz do SENHOR é majestosa.

Salmos 29:4 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
A voz do Senhor é poderosa; a voz do Senhor é cheia de majestade.   

Psalmi 29:4 Romanian: Cornilescu
Glasul Domnului este puternic, glasul Domnului este măreţ.

Псалтирь 29:4 Russian: Synodal Translation (1876)
(28:4) Глас Господа силен, глас Господа величествен.

Псалтирь 29:4 Russian koi8r
(28-4) Глас Господа силен, глас Господа величествен.[]

Psaltaren 29:4 Swedish (1917)
HERRENS röst ljuder med makt, HERRENS röst ljuder härligt.

Psalm 29:4 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Ang tinig ng Panginoon ay makapangyarihan; ang tinig ng Panginoon ay puspos ng kamahalan.

เพลงสดุดี 29:4 Thai: from KJV
พระสุรเสียงของพระเยโฮวาห์ทรงฤทธานุภาพ พระสุรเสียงของพระเยโฮวาห์เต็มด้วยความสูงส่ง

Mezmurlar 29:4 Turkish
RABbin sesi güçlüdür,
RABbin sesi görkemlidir.

Thi-thieân 29:4 Vietnamese (1934)
Tiếng Ðức Giê-hô-va rất mạnh; Tiếng Ðức Giê-hô-va có sự oai nghiêm.

Psalm 29:3
Top of Page
Top of Page