Psalm 51:3 Multilingual: For I acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.

◄ Psalm 51:3 ►

King James Bible
For I acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.

Darby Bible Translation
For I acknowledge my transgressions, and my sin is continually before me.

English Revised Version
For I acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.

World English Bible
For I know my transgressions. My sin is constantly before me.

Young's Literal Translation
For my transgressions I do know, And my sin is before me continually.

Psalmet 51:3 Albanian
Sepse i pranoj të ligat që kam bërë, dhe mëkati im më rri gjithnjë përpara.

D Sälm 51:3 Bavarian
I segh ja allss ein und bereu s aau yso.

Псалми 51:3 Bulgarian
Защото престъплението си аз признавам, И грехът ми е винаги пред мене.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為我知道我的過犯，我的罪常在我面前。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为我知道我的过犯，我的罪常在我面前。

詩篇 51:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
因為，我知道我的過犯；我的罪常在我面前。

詩篇 51:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
因为，我知道我的过犯；我的罪常在我面前。

Psalm 51:3 Croatian Bible
Bezakonje svoje priznajem, grijeh je moj svagda preda mnom.

Žalmů 51:3 Czech BKR
Nebo já znám přestoupení svá, a hřích můj přede mnou jest ustavičně.

Salme 51:3 Danish
Mine Overtrædelser kender jeg jo, min Synd staar mig altid for Øje.

Psalmen 51:3 Dutch Staten Vertaling
Want ik ken mijn overtredingen, en mijn zonde is steeds voor mij.

Zsoltárok 51:3 Hungarian: Karoli
Mert ismerem az én bûneimet, és az én vétkem szüntelen elõttem [forog.]

La psalmaro 51:3 Esperanto
CXar miajn kulpojn mi konsciadas; Kaj mia peko estas cxiam antaux mi.

PSALMIT 51:3 Finnish: Bible (1776)
Sillä minä tunnen pahat tekoni, ja minun syntini on aina edessäni.

Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־פְ֭שָׁעַי אֲנִ֣י אֵדָ֑ע וְחַטָּאתִ֖י נֶגְדִּ֣י תָמִֽיד׃

WLC (Consonants Only)
כי־פשעי אני אדע וחטאתי נגדי תמיד׃

Psaume 51:3 French: Darby
Car je connais mes transgressions, et mon peche est continuellement devant moi.

Psaume 51:3 French: Louis Segond (1910)
Car je reconnais mes transgressions, Et mon péché est constamment devant moi.

Psaume 51:3 French: Martin (1744)
Car je connais mes transgressions, et mon péché est continuellement devant moi.

Psalm 51:3 German: Modernized
Gott, sei mir gnädig nach deiner Güte und tilge meine Sünden nach deiner großen Barmherzigkeit!

Psalm 51:3 German: Luther (1912)
Denn ich erkenne meine Missetat, und meine Sünde ist immer vor mir.

Psalm 51:3 German: Textbibel (1899)
Denn ich kenne meine Vergehungen wohl, und meine Sünde ist mir allezeit gegenwärtig.

Salmi 51:3 Italian: Riveduta Bible (1927)
Poiché io conosco i miei misfatti, e il mio peccato è del continuo davanti a me.

Salmi 51:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Perciocchè io conosco i miei misfatti, E il mio peccato è del continuo davanti a me.

MAZMUR 51:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Karena telah kuketahui akan salahku dan dosaku adalah senantiasa di hadapanku.

Psalmi 51:3 Latin: Vulgata Clementina
Quoniam iniquitatem meam ego cognosco, et peccatum meum contra me est semper.

Psalm 51:3 Maori
E whaki ana hoki ahau i aku mahi tutu: kei toku aroaro tonu toku hara.

Salmenes 51:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
For mine overtredelser kjenner jeg, og min synd er alltid for mig.

Salmos 51:3 Spanish: Reina Valera 1909
Porque yo reconozco mis rebeliones; Y mi pecado está siempre delante de mí.

Salmos 51:3 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Porque yo reconozco mis rebeliones; y mi pecado está siempre delante de mí.

Salmos 51:3 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Pois no meu íntimo reconheço as minhas transgressões, e trago sempre presente o horror do meu pecado.

Salmos 51:3 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Pois eu conheço as minhas transgressões, e o meu pecado está sempre diante de mim.

Psalmi 51:3 Romanian: Cornilescu
Căci îmi cunosc bine fărădelegile, şi păcatul meu stă necurmat înaintea mea.

Псалтирь 51:3 Russian: Synodal Translation (1876)
(50:5) ибо беззакония мои я сознаю, и грех мой всегда предо мною.

Псалтирь 51:3 Russian koi8r
(50-5) ибо беззакония мои я сознаю, и грех мой всегда предо мною.[]

Psaltaren 51:3 Swedish (1917)
Ty jag känner mina överträdelser, och min synd är alltid inför mig.

Psalm 51:3 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Sapagka't kinikilala ko ang aking mga pagsalangsang: at ang aking kasalanan ay laging nasa harap ko.

เพลงสดุดี 51:3 Thai: from KJV
เพราะข้าพระองค์ทราบถึงการละเมิดของข้าพระองค์แล้ว และบาปของข้าพระองค์อยู่ต่อหน้าข้าพระองค์เสมอ

Mezmurlar 51:3 Turkish
Çünkü biliyorum isyanlarımı,
Günahım sürekli karşımda.

Thi-thieân 51:3 Vietnamese (1934)
Vì tôi nhận biết các sự vi phạm tôi, Tội lỗi tôi hằng ở trước mặt tôi.