◄ Psalm 6:9 ►
King James Bible
The LORD hath heard my supplication; the LORD will receive my prayer.

Darby Bible Translation
Jehovah hath heard my supplication; Jehovah receiveth my prayer.

English Revised Version
The LORD hath heard my supplication; the LORD will receive my prayer.

World English Bible
Yahweh has heard my supplication. Yahweh accepts my prayer.

Young's Literal Translation
Jehovah hath heard my supplication, Jehovah my prayer receiveth.

Psalmet 6:9 Albanian
Zoti ka dëgjuar lutjen time; Zoti e ka pranuar lutjen time.

D Sälm 6:9 Bavarian
Er haat glustert, wie i gfleeh zo iem; mein Gebet haat er verfaaht.

Псалми 6:9 Bulgarian
Господ е послушал молбата ми. Господ ще приеме молитвата ми.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華聽了我的懇求，耶和華必收納我的禱告。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华听了我的恳求，耶和华必收纳我的祷告。

詩 篇 6:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 聽 了 我 的 懇 求 ； 耶 和 華 必 收 納 我 的 禱 告 。

詩 篇 6:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 听 了 我 的 恳 求 ； 耶 和 华 必 收 纳 我 的 祷 告 。

Psalm 6:9 Croatian Bible
Čuo je Jahve molbu moju, Jahve je primio moju molitvu.

Žalmů 6:9 Czech BKR
Vyslyšel Hospodin pokornou modlitbu mou, Hospodin modlitbu mou přijal.

Salme 6:9 Danish
HERREN har hørt min Tryglen, min Bøn tager HERREN imod.

Psalmen 6:9 Dutch Staten Vertaling
De HEERE heeft mijn smeking gehoord; de HEERE zal mijn gebed aannemen.

Zsoltárok 6:9 Hungarian: Karoli
Meghallgatja az Úr az én könyörgésemet, elfogadja az Úr az én imádságomat.

La psalmaro 6:9 Esperanto
Auxdis la Eternulo mian peton; La Eternulo akceptos mian pregxon.

PSALMIT 6:9 Finnish: Bible (1776)
(H 6:10) Herra kuulee minun rukoukseni: anomiseni Herra ottaa vastaan.

Westminster Leningrad Codex
שָׁמַ֣ע יְ֭הוָה תְּחִנָּתִ֑י יְ֝הוָ֗ה תְּֽפִלָּתִ֥י יִקָּֽח׃

WLC (Consonants Only)
שמע יהוה תחנתי יהוה תפלתי יקח׃

Psaume 6:9 French: Darby
L'Eternel a entendu ma supplication; l'Eternel a reçu ma priere.

Psaume 6:9 French: Louis Segond (1910)
L'Eternel exauce mes supplications, L'Eternel accueille ma prière.

Psaume 6:9 French: Martin (1744)
L'Eternel a entendu ma supplication, l'Eternel a reçu ma requête.

Psalm 6:9 German: Modernized
Weichet von mir, alle Übeltäter; denn der HERR höret mein Weinen,

Psalm 6:9 German: Luther (1912)
der HERR hört mein Flehen; mein Gebet nimmt der HERR an.

Psalm 6:9 German: Textbibel (1899)
Jahwe hat mein Flehen gehört; Jahwe nimmt mein Gebet an.

Salmi 6:9 Italian: Riveduta Bible (1927)
L’Eterno ha udita la mia supplicazione, l’Eterno accoglie la mia preghiera.

Salmi 6:9 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Il Signore ha udita la mia supplicazione; Il Signore ha accettata la mia orazione.

MAZMUR 6:9 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Bahwa Tuhan telah mendengar pemohonku dan Tuhanpun menerima doaku.

Psalmi 6:9 Latin: Vulgata Clementina
Exaudivit Dominus deprecationem meam ; Dominus orationem meam suscepit.

Psalm 6:9 Maori
Kua rongo a Ihowa ki taku inoi; ka manako a Ihowa ki taku karakia.

Salmenes 6:9 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Herren har hørt min inderlige begjæring, Herren tar imot min bønn.

Salmos 6:9 Spanish: Reina Valera 1909
Jehová ha oído mi ruego; Ha recibido Jehová mi oración.

Salmos 6:9 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
El SEÑOR ha oído mi ruego; el SEÑOR ha recibido mi oración.

Salmos 6:9 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
O SENHOR ouviu a minha súplica; o SENHOR respondeu a minha oração!

Salmos 6:9 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
O Senhor já ouviu a minha súplica, o Senhor aceita a minha oração.   

Psalmi 6:9 Romanian: Cornilescu
Domnul îmi ascultă cererile, şi Domnul îmi primeşte rugăciunea!

Псалтирь 6:9 Russian: Synodal Translation (1876)
(6:10) услышал Господь моление мое; Господь примет молитву мою.

Псалтирь 6:9 Russian koi8r
(6-10) услышал Господь моление мое; Господь примет молитву мою.[]

Psaltaren 6:9 Swedish (1917)
HERREN har hört min åkallan, min bön upptager HERREN.

Psalm 6:9 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Narinig ng Panginoon ang aking pananaing; tatanggapin ng Panginoon ang aking dalangin.

เพลงสดุดี 6:9 Thai: from KJV
พระเยโฮวาห์ทรงสดับคำวิงวอนของข้า พระเยโฮวาห์จะทรงรับคำอธิษฐานของข้า

Mezmurlar 6:9 Turkish
Yalvarışımı duydu,
Duamı kabul etti.

Thi-thieân 6:9 Vietnamese (1934)
Ðức Giê-hô-va đã nghe sự nài xin ta. Ngài nhận lời cầu nguyện ta.

Psalm 6:8
Top of Page
Top of Page