Psalm 66:15 Multilingual: I will offer unto thee burnt offerings of fatlings, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah

◄ Psalm 66:15 ►

King James Bible
I will offer unto thee burnt sacrifices of fatlings, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah.

Darby Bible Translation
I will offer up unto thee burnt-offerings of fatted beasts, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah.

English Revised Version
I will offer unto thee burnt offerings of fatlings, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah

World English Bible
I will offer to you burnt offerings of fat animals, with the offering of rams, I will offer bulls with goats. Selah.

Young's Literal Translation
'Burnt-offerings of fatlings I offer to Thee, With perfume of rams, I prepare a bullock with he-goats.' Selah.

Psalmet 66:15 Albanian
Do të të ofroj olokauste kafshësh të majme, me erën e këndshme të deshve; do të flijoj qe dhe cjep. (Sela)

D Sälm 66:15 Bavarian
I brenn dyr faiste Tierer dar, und Wider bring i dir für n Rauck. Aau Böck und Rinder opfert i.

Псалми 66:15 Bulgarian
Всеизгаряния от тлъсти овни ще Ти принеса с темян, Ще принеса волове и кози. (Села).

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我要把肥牛做燔祭，將公羊的香祭獻給你，又把公牛和山羊獻上。（細拉）

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我要把肥牛做燔祭，将公羊的香祭献给你，又把公牛和山羊献上。（细拉）

詩篇 66:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
我要把肥牛作燔祭，將公羊的香祭獻給你，又把公牛和山羊獻上。（細拉）

詩篇 66:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
我要把肥牛作燔祭，将公羊的香祭献给你，又把公牛和山羊献上。（细拉）

Psalm 66:15 Croatian Bible
Prinijet ću ti paljenice s kadom ovnova, žrtvovati volove i jarad.

Žalmů 66:15 Czech BKR
Zápaly tučných beranů obětovati budu tobě s kaděním, volů i kozlů nastrojím tobě. Sélah.

Salme 66:15 Danish
Jeg bringer dig Ofre af Fedekvæg sammen med Vædres Offerduft, jeg ofrer Okser tillige med Bukke. — Sela.

Psalmen 66:15 Dutch Staten Vertaling
Brandofferen van mergbeesten zal ik U offeren, met rookwerk van rammen; ik zal runderen met bokken bereiden. Sela.

Zsoltárok 66:15 Hungarian: Karoli
Hízlalt juhokat áldozom néked égõáldozatul, kosok jóillatú áldozatával; ökröket bakokkal együtt áldozom néked. Szela.

La psalmaro 66:15 Esperanto
Grasajn bruloferojn mi alportos al Vi kun fumo de virsxafoj; Mi oferos bovidojn kaj kaprojn. Sela.

PSALMIT 66:15 Finnish: Bible (1776)
Lihavat polttouhrit minä teen sinulle oinasten suitsutuksella: minä uhraan sinulle naudat kauristen kanssa, Sela!

Westminster Leningrad Codex
עֹ֘לֹ֤ות מֵחִ֣ים אַעֲלֶה־לָּ֭ךְ עִם־קְטֹ֣רֶת אֵילִ֑ים אֶ֥עֱשֶֽׂה בָקָ֖ר עִם־עַתּוּדִ֣ים סֶֽלָה׃

WLC (Consonants Only)
עלות מחים אעלה־לך עם־קטרת אילים אעשה בקר עם־עתודים סלה׃

Psaume 66:15 French: Darby
Je t'offrirai des holocaustes de betes grasses, avec l'encens des beliers; je sacrifierai du gros betail avec des boucs. Selah.

Psaume 66:15 French: Louis Segond (1910)
Je t'offrirai des brebis grasses en holocauste, Avec la graisse des béliers; Je sacrifierai des brebis avec des boucs. -Pause.

Psaume 66:15 French: Martin (1744)
Je t'offrirai des holocaustes de bêtes mœlleuses, avec la graisse des moutons, laquelle on fait fumer; je te sacrifierai des taureaux et des boucs; Sélah.

Psalm 66:15 German: Modernized
Ich will dir feiste Brandopfer tun von gebrannten Widdern; ich will opfern Rinder mit Böcken. Sela.

Psalm 66:15 German: Luther (1912)
Ich will dir Brandopfer bringen von feisten Schafen samt dem Rauch von Widdern; ich will opfern Rinder mit Böcken. (Sela.)

Psalm 66:15 German: Textbibel (1899)
Brandopfer von fetten Schafen will ich dir darbringen samt dem Opferduft von Widdern, will Rinder samt Böcken opfern. Sela.

Salmi 66:15 Italian: Riveduta Bible (1927)
Io t’offrirò olocausti di bestie grasse, con profumo di montoni; sacrificherò buoi e becchi. Sela.

Salmi 66:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Io ti offerirò olocausti di bestie grasse, Con profumo di montoni; Io sacrificherò buoi e becchi. Sela.

MAZMUR 66:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Korban bakaran dari pada binatang yang tambun-tambun hendak kupersembahkan kepada-Mu, disertakan asap bakaran domba jantan; dan aku akan mengorbankan lembu kambing. -- Selah.

Psalmi 66:15 Latin: Vulgata Clementina
Holocausta medullata offeram tibi, cum incenso arietum ; offeram tibi boves cum hircis.

Psalm 66:15 Maori
Ka whakaekea e ahau mau nga mea momona hei tahunga tinana, ngatahi ano me te mea kakara o nga hipi toa; ka tukua e ahau he puru, he koati. (Hera.

Salmenes 66:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Jeg vil ofre dig brennoffere av fett kveg med duft av værer; jeg vil ofre okser tillikemed bukker. Sela.

Salmos 66:15 Spanish: Reina Valera 1909
Holocaustos de cebados te ofreceré, Con perfume de carneros: Sacrificaré bueyes y machos cabríos. (Selah.)

Salmos 66:15 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Holocaustos de cebados te ofreceré, con perfume de carneros; sacrificaré bueyes y machos cabríos. (Selah.)

Salmos 66:15 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Animais cevados te ofereço em holocausto, com imolação de carneiros; preparo-te bois e bodes.

Salmos 66:15 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Oferecer-te-ei holocausto de animais nédios, com incenso de carneiros; prepararei novilhos com cabritos.

Psalmi 66:15 Romanian: Cornilescu
Îţi voi aduce oi grase, ca ardere de tot, cu grăsimea berbecilor, voi jertfi oi împreună cu ţapi. -(Oprire).

Псалтирь 66:15 Russian: Synodal Translation (1876)
(65:15) Всесожжения тучные вознесу Тебе с воскурением тука овнов, принесу в жертву волов и козлов.

Псалтирь 66:15 Russian koi8r
(65-15) Всесожжения тучные вознесу Тебе с воскурением тука овнов, принесу в жертву волов и козлов.[]

Psaltaren 66:15 Swedish (1917)
Brännoffer av feta får vill jag frambära åt dig, med offerånga av vädurar; jag vill offra både tjurar och bockar. Sela.

Psalm 66:15 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Ako'y maghahandog sa iyo ng mga matabang handog na susunugin, na may haing mga tupa; ako'y maghahandog ng mga toro na kasama ng mga kambing. (Selah)

เพลงสดุดี 66:15 Thai: from KJV
ข้าพระองค์จะถวายสัตว์อ้วนพีเป็นเครื่องเผาบูชาแด่พระองค์ พร้อมกับควันเครื่องสัตวบูชาด้วยแกะผู้ ข้าพระองค์จะถวายบูชาด้วยวัวผู้และแพะ เซลาห์

Mezmurlar 66:15 Turkish
Yakılan koçların dumanıyla semiz hayvanlardan
Sana yakmalık sunular sunacağım,
Tekeler, sığırlar kurban edeceğim. "iSela

Thi-thieân 66:15 Vietnamese (1934)
Tôi sẽ dân cho Chúa những con sinh mập làm của lễ thiêu, Chung với mỡ chiên đực; Tôi cũng sẽ dâng những bò đực và dê đực.