◄ Psalm 85:11 ►
King James Bible
Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.

Darby Bible Translation
Truth shall spring out of the earth, and righteousness shall look down from the heavens.

English Revised Version
Truth springeth out of the earth; and righteousness hath looked clown from heaven.

World English Bible
Truth springs out of the earth. Righteousness has looked down from heaven.

Young's Literal Translation
Truth from the earth springeth up, And righteousness from heaven looketh out,

Psalmet 85:11 Albanian
E vërteta do të mbijë nga toka dhe drejtësia do të shikojë nga qielli.

D Sälm 85:11 Bavarian
Treu spruss aus dyr Erdn vürher, s Recht kaem aus n Himml rab.

Псалми 85:11 Bulgarian
Вярност пониква от земята, И правда е надникнала от небето.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
誠實從地而生，公義從天而現。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
诚实从地而生，公义从天而现。

詩 篇 85:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
誠 實 從 地 而 生 ； 公 義 從 天 而 現 。

詩 篇 85:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
诚 实 从 地 而 生 ； 公 义 从 天 而 现 。

Psalm 85:11 Croatian Bible
Vjernost će nicat' iz zemlje, Pravda će gledat' s nebesa.

Žalmů 85:11 Czech BKR
Víra z země pučiti se bude, a spravedlnost s nebe vyhlédati.

Salme 85:11 Danish
af Jorden spirer Sandhed frem, fra Himlen skuer Retfærd ned.

Psalmen 85:11 Dutch Staten Vertaling
De waarheid zal uit de aarde spruiten, en gerechtigheid zal van den hemel nederzien.

Zsoltárok 85:11 Hungarian: Karoli
Hûség sarjad a földbõl, és igazság tekint alá az égbõl.

La psalmaro 85:11 Esperanto
Vero elkreskas el la tero, Kaj justeco rigardas el la cxielo.

PSALMIT 85:11 Finnish: Bible (1776)
Että totuus maasta vesois, ja vanhurskaus taivaasta katsois;

Westminster Leningrad Codex
אֱ֭מֶת מֵאֶ֣רֶץ תִּצְמָ֑ח וְ֝צֶ֗דֶק מִשָּׁמַ֥יִם נִשְׁקָֽף׃

WLC (Consonants Only)
אמת מארץ תצמח וצדק משמים נשקף׃

Psaume 85:11 French: Darby
La verite germera de la terre, et la justice regardera des cieux.

Psaume 85:11 French: Louis Segond (1910)
La fidélité germe de la terre, Et la justice regarde du haut des cieux.

Psaume 85:11 French: Martin (1744)
La vérité germera de la terre, et la justice regardera des cieux.

Psalm 85:11 German: Modernized
daß Güte und Treue einander begegnen, Gerechtigkeit und Friede sich küssen;

Psalm 85:11 German: Luther (1912)
daß Treue auf der Erde wachse und Gerechtigkeit vom Himmel schaue;

Psalm 85:11 German: Textbibel (1899)
Treue sproßt aus der Erde hervor, und Gerechtigkeit schaut vom Himmel herab.

Salmi 85:11 Italian: Riveduta Bible (1927)
La verità germoglia dalla terra, e la giustizia riguarda dal cielo.

Salmi 85:11 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Verità germoglierà dalla terra; E giustizia riguarderà dal cielo.

MAZMUR 85:11 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Kebenaran itu akan terbit dari dalam bumi dan adalatpun akan menilik dari pada langit.

Psalmi 85:11 Latin: Vulgata Clementina
Veritas de terra orta est, et justitia de cælo prospexit.

Psalm 85:11 Maori
Ka tupu ake te pono i te whenua, a ka titiro iho te tika i te rangi.

Salmenes 85:11 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sannhet skal vokse op av jorden, og rettferd skue ned fra himmelen.

Salmos 85:11 Spanish: Reina Valera 1909
La verdad brotará de la tierra; Y la justicia mirará desde los cielos.

Salmos 85:11 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
La verdad reverdecerá de la tierra; y la justicia mirará desde los cielos.

Salmos 85:11 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
A lealdade germinará da terra, e a perfeita justiça descerá dos céus!

Salmos 85:11 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
A fidelidade brota da terra, e a justiça olha desde o céu.   

Psalmi 85:11 Romanian: Cornilescu
Credincioşia răsare din pămînt, şi dreptatea priveşte dela înălţimea cerurilor.

Псалтирь 85:11 Russian: Synodal Translation (1876)
(84:12) истина возникнет из земли, и правда приникнет с небес;

Псалтирь 85:11 Russian koi8r
(84-12) истина возникнет из земли, и правда приникнет с небес;[]

Psaltaren 85:11 Swedish (1917)
trofasthet skall växa upp ur jorden och rättfärdighet blicka ned från himmelen.

Psalm 85:11 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Katotohanan ay bumubukal sa lupa; at ang katuwiran ay tumungo mula sa langit.

เพลงสดุดี 85:11 Thai: from KJV
ความจริงจะงอกขึ้นมาจากแผ่นดิน และความชอบธรรมจะมองลงมาจากฟ้าสวรรค์

Mezmurlar 85:11 Turkish
Sadakat yerden bitecek,
Doğruluk gökten bakacak.

Thi-thieân 85:11 Vietnamese (1934)
Sự chơn thật nứt mộng từ dưới đất; Sự công bình từ trên trời ngó xuống.

Psalm 85:10
Top of Page
Top of Page