King James Bible
To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night,

Darby Bible Translation
To declare thy loving-kindness in the morning, and thy faithfulness in the nights,

English Revised Version
To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night,

World English Bible
to proclaim your loving kindness in the morning, and your faithfulness every night,

Young's Literal Translation
To declare in the morning Thy kindness, And Thy faithfulness in the nights.

Psalmet 92:2 Albanian
të shpallësh në mëngjes mirësinë tënde dhe çdo natë besnikërinë tënde,

D Sälm 92:2 Bavarian
I kündd in dyr Frueh schoon dein Huld aus. Auf Nacht röd i von deiner Treu.

Псалми 92:2 Bulgarian
Да възвестяваме на ранина милосърдието Ти, И верността Ти всяка нощ,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
用十弦的樂器和瑟，用琴彈幽雅的聲音，早晨傳揚你的慈愛，每夜傳揚你的信實，這本為美事。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
用十弦的乐器和瑟，用琴弹幽雅的声音，早晨传扬你的慈爱，每夜传扬你的信实，这本为美事。

詩 篇 92:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
用 十 弦 的 樂 器 和 瑟 ， 用 琴 彈 幽 雅 的 聲 音 ， 早 晨 傳 揚 你 的 慈 愛 ； 每 夜 傳 揚 你 的 信 實 。 這 本 為 美 事 。

詩 篇 92:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
用 十 弦 的 乐 器 和 瑟 ， 用 琴 弹 幽 雅 的 声 音 ， 早 晨 传 扬 你 的 慈 爱 ； 每 夜 传 扬 你 的 信 实 。 这 本 为 美 事 。

Psalm 92:2 Croatian Bible
naviještati jutrom ljubav tvoju i noću vjernost tvoju,

Žalmů 92:2 Czech BKR
Zvěstovati každé jitro milosrdenství tvé, a pravdu tvou každé noci,

Salme 92:2 Danish
ved Gry forkynde din Naade, om Natten din Trofasthed

Psalmen 92:2 Dutch Staten Vertaling
Dat men in den morgenstond Uw goedertierenheid verkondige, en Uw getrouwheid in de nachten;

Zsoltárok 92:2 Hungarian: Karoli
Hirdetni jó reggel a te kegyelmedet, és éjjelente a te hûséges voltodat.

La psalmaro 92:2 Esperanto
Rakonti matene pri Via boneco Kaj nokte pri Via fideleco,

PSALMIT 92:2 Finnish: Bible (1776)
Aamulla julistaa armoas, ja ehtoolla totuuttas,