Sophonie 1:6 French: Darby
et ceux qui se detournent de l'Eternel, et ceux qui ne cherchent pas l'Eternel et ne s'enquierent pas de lui.

Sophonie 1:6 French: Louis Segond (1910)
Ceux qui se sont détournés de l'Eternel, Et ceux qui ne cherchent pas l'Eternel, Qui ne le consultent pas.

Sophonie 1:6 French: Martin (1744)
Et ceux qui se détournent de l'Eternel, et ceux qui n'ont point cherché l'Eternel, qui ne l'ont point recherché.

Zephanja 1:6 German: Modernized
und die vom HERRN abfallen und die nach dem HERRN nichts fragen und ihn nicht achten.

Zephanja 1:6 German: Luther (1912)
und die vom HERRN abfallen, und die nach dem HERRN nichts fragen und ihn nicht achten.

Zephanja 1:6 German: Textbibel (1899)
samt denen, die sich von Jahwe abgekehrt haben und die Jahwe nicht suchen, noch nach ihm fragen!

Sofonia 1:6 Italian: Riveduta Bible (1927)
e quelli che si ritraggono dall’Eterno, e quelli che non cercano l’Eterno e non lo consultano.

Sofonia 1:6 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
e quelli che si ritraggono indietro dal Signore, e quelli che non cercano il Signore, e non lo richieggono.

ZEFANYA 1:6 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
dan mereka sekalian yang undur dari belakang Tuhan, dan mereka sekalian yang tiada mencahari Tuhan dan tiada bertanya akan Dia.

Sophonias 1:6 Latin: Vulgata Clementina
et qui avertuntur de post tergum Domini, et qui non quæsierunt Dominum, nec investigaverunt eum.

Zephaniah 1:6 Maori
Me te hunga i tahuri atu nei i te whai i a Ihowa, me te hunga kihai nei i ui ki a Ihowa, kihai ano i rapu i a ia.

Sefanias 1:6 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
og dem som har vendt sig bort fra Herren, og som ikke har søkt Herren og ikke spurt efter ham.