STRONGS NT 3870: παρακαλέω

παρακαλέω, παρακαλῶ; imperfect 3 person singular παρεκάλει, 1 and 3 person plural παρεκάλουν; 1 aorist παρεκάλεσα; passive, present παρακαλοῦμαι; perfect παρακέκλημαι; 1 aorist παρεκλήθην; 1 future παρακληθήσομαι; from Aeschylus and Herodotus down;

I. as in Greek writings to call to one's side, call for, summon: τινα, with an infinitive indicating the purpose, Acts 28:20 (others (less naturally) refer this to II. 2, making the accusative the subjunctive of the infinitive).

II. to address, speak to (call to, call on), which may be done in the way of exhortation, entreaty, comfort, instruction, etc.; hence, result a variety of senses, on which see Knapp, Scripto varii arg. edition 2, p. 117ff; cf. Fritzsche, Ep. ad Romans, i., p. 32f.

1. as in Greek authors, to admonish, exhort: absolutely, Luke 3:18; (Acts 20:1 (R G omit)); Romans 12:8; 2 Timothy 4:2; Hebrews 10:25; 1 Peter 5:12; followed by direct discourse, 2 Corinthians 5:20; followed by λέγων with direct discourse, Acts 2:40; followed by an infinitive where in Latinut, 1 Timothy 2:1; τινα, Acts 15:32; Acts 16:40; 2 Corinthians 10:1; 1 Thessalonians 2:12 (); ; 1 Timothy 5:1; Hebrews 3:13; τινα λόγῳ πολλῷ, Acts 20:2; ἰντα followed by direct discourse, 1 Corinthians 4:16; 1 Thessalonians 5:14; Hebrews 13:22 (here L WH marginal reading infinitive); 1 Peter 5:1f; τινα followed by an infinitive where in Latinut (cf. Buttmann, §§ 140, 1; 141, 2; Winer's Grammar, 332 (311); 335 (315) n.): infinitive present, Acts 11:23; Acts 14:22; Philippians 4:2; 1 Thessalonians 4:10; Titus 2:6; 1 Peter 2:11 (here Lachmann adds ὑμᾶς to the infinitive, and WH meg. with manuscripts A C L etc. read ἀπέχεσθε); Jude 1:3; infinitive aorist, Acts 27:33; Romans 12:1; Romans 15:30; 2 Corinthians 2:8; 2 Corinthians 6:1; Ephesians 4:1; 1 Timothy 1:3; Hebrews 13:19; τινα followed by ἵνα with subjunctive (cf. Buttmann, § 139, 42; Winer's Grammar, 335 as above), 1 Corinthians 1:10; 1 Corinthians 16:15; 2 Corinthians 8:6; 1 Thessalonians 4:1; 2 Thessalonians 3:12; to enjoin a thing by exhortation (cf. Buttmann, § 141, 2), 1 Timothy 6:2; Titus 2:15.

2. to beg, entreat, beseech (Josephus, Antiquities 6, 7, 4; (11, 8, 5); often in Epictetus cf. Schweighäuser, Index graecit. Epictetus, p. 411; Plutarch, apophth. regum, Mor. ii, p. 30, Tauchn. edition (vi. 695 edition Reiske; examples from Polybius, Diodorus, Philo, others, in Sophocles' Lexicon, under the word); not thus in the earlier Greek authors except where the gods are called on for aid, in the expressions, παρακαλεῖν Θεούς, so Θεόν in Josephus, Antiquities 6, 2, 2 and 7, 4; (cf. Winer's Grammar, 22)): (absolutely, Philemon 1:9 (yet see the commentaries at the passage)); τινα, Matthew 8:5; Matthew 18:32; Matthew 26:53; Mark 1:40; Acts 16:9; 2 Corinthians 12:18; πολλά, much, Mark 5:23: τινα περί τίνος, Philemon 1:10; followed by direct discourse, Acts 9:38 L T Tr WH with λέγων added and direct discourse, Matthew 18:29; Mark 5:12; (Luke 7:4 (Tdf. ἠρώτων)); without the accusative. Acts 16:15; τινα followed by an infinitive (Winers Grammar, and Buttmann's Grammar, as above), Mark 5:17; Luke 8:41; Acts 8:31; Acts 19:31; Acts 28:14 (1 Macc. 9:35); τινα followed by ὅπως, Matthew 8:34 (here Lachmann ἵνα (see above)); Acts 25:2 (4 Macc. 4:11; Plutarch, Demetr c. 38); τινα followed by ἵνα (Winers Grammar, § 44, 8 a.; Buttmann, § 139, 42), Matthew 14:36; Mark 5:18; Mark 6:56; Mark 7:32; Mark 8:22; Luke 8:31f; (2 Corinthians 9:5); τινα ὑπέρ τίνος, ἵνα, 2 Corinthians 12:8; πολλά (much) τινα, ἵνα, Mark 5:10; 1 Corinthians 16:12; followed by τοῦ μή with an infinitive (Buttmann, § 140, 16 δ.; Winer's Grammar, 325 (305)), Acts 21:12; by an infinitive Acts 9:38 R G; by an accusative with an infinitive, Acts 13:42; Acts 24:4; (Romans 16:17). to strive to appease by entreaty: absolutely, 1 Corinthians 4:13; τινα, Luke 15:28; Acts 16:39 (2 Macc. 13:23).

3. to console, to encourage and strengthen by consolation, to comfort, (the Sept. for נִחַם; very rarely so in Greek authors, as Plutarch, Oth. 16): absolutely, 2 Corinthians 2:7; τινα, 2 Corinthians 1:6; 2 Corinthians 7:6f; ἐν with a dative of the thing with which one comforts another, 1 Thessalonians 4:18; τινα διά παρακλήσεως, 2 Corinthians 1:4; with an accusative of the contents, διά τῆς παρακληθῆναι ἧς (for ἥν, see ὅς, ἡ, ὁ, II. 2 c. α.) παρακαλούμεθα, ibid.; in the passive, to receive consolation, be comforted, Matthew 2:18; 2 Corinthians 13:11; ἐπί τίνι over (in) a thing (see ἐπί, B. 2 a. δ.), 2 Corinthians 1:4; of the consolation (comfort) given not in words but by the experience of a happier lot or by a happy issue, equivalent to to refresh, cheer: passive, Matthew 5:4 (5); Luke 16:25; Acts 20:12; 2 Corinthians 7:13 (where a full stop must be put after παρακεκλήμεθα; ἐν τίνι, by the help of a thing, 2 Corinthians 7:6f; ἐπί τίνι, 1 Thessalonians 3:7; with (ἐν) παρακλήσει added, 2 Corinthians 7:7.

4. to encourage, strengthen (i. e. in the language of A. V. comfort (see Wright, Bible Word-Book, 2nd edition, under the word)) (in faith, piety, hope): τάς καρδίας, your hearts, Ephesians 6:22; Colossians 2:2; Colossians 4:8; 2 Thessalonians 2:17, (also χεῖρας ἀσθενεῖς, Job 4:3 for חִזַק; γόνατα παραλελυμένα, Isaiah 35:3f (see the Hebrew) for אִמֵּץ).

5. it combines the ideas of exhorting and comforting and encouraging in Romans 12:8; 1 Corinthians 14:31; 1 Thessalonians 3:2.

6. to instruct, teach: ἐν τῇ διδασκαλία, Titus 1:9. (Compare: συμπαρακαλέω.)

παρακαλει παρακαλεῖ παρακάλει παρακαλειν παρακαλείν παρακαλεῖν παρακαλείσθαι παρακαλεισθε παρακαλείσθε παρακαλεῖσθε παρακαλειται παρακαλείται παρακαλεῖται παρακαλειτε παρακαλείτε παρακαλείτέ παρακαλεῖτε παρακαλεσαι παρακαλέσαι παρακαλεσας παρακαλέσας παρακαλέσατε παρακαλέσει παρακαλέσεις παρακαλέσετε παρακαλεση παρακαλέση παρακαλέσῃ παρακαλεσον παρακάλεσον παρακαλέσουσιν παρακαλέσω παρακαλέσωσί παρακαλουμεθα παρακαλούμεθα παρακαλουμεν παρακαλούμεν παρακαλοῦμεν παρακαλούντας παρακαλουντες παρακαλούντες παρακαλοῦντες παρακαλουντος παρακαλούντος παρακαλοῦντος παρακαλουσιν παρακαλούσιν παρακαλοῦσιν παρακαλω παρακαλώ παρακαλῶ παρακαλων παρακαλών παρακαλῶν παρακαλωνται παρακαλώνται παρακαλῶνται παρακεκλημεθα παρακεκλήμεθα παρακεκλημένοι παρακληθείς παρακληθηναι παρακληθήναι παρακληθῆναι παρακληθής παρακληθήσεσθε παρακληθήσεται παρακληθήσομαι παρακληθησονται παρακληθήσονται παρακλήθητι παρακληθώ παρακληθωσιν παρακληθώσιν παρακληθῶσιν παρεκαλει παρεκάλει παρεκαλεσα παρεκάλεσα παρεκάλεσά παρεκαλεσαν παρεκάλεσαν παρεκαλεσας παρεκάλεσας παρεκάλεσάς παρεκάλεσε παρεκάλεσέ παρεκαλεσεν παρεκάλεσεν παρεκάλεσέν παρεκαλουμεν παρεκαλούμεν παρεκαλοῦμεν παρεκαλουν παρεκάλουν παρεκληθη παρεκλήθη παρεκληθημεν παρεκλήθημεν παρεκλήθην παρεκλήθης παρεκληθησαν παρεκλήθησαν parakalei parakaleî parakálei parakalein parakaleîn parakaleisthe parakaleîsthe parakaleitai parakaleîtai parakaleite parakaleîte parakalesai parakalésai parakalesas parakalésas parakalese parakalesē parakalései parakalésēi parakaleson parakáleson parakalo parakalô parakalō parakalō̂ parakalon parakalôn parakalōn parakalō̂n parakalontai parakalôntai parakalōntai parakalō̂ntai parakaloumen parakaloûmen parakaloumetha parakaloúmetha parakalountes parakaloûntes parakalountos parakaloûntos parakalousin parakaloûsin parakeklemetha parakeklēmetha parakeklḗmetha paraklethenai paraklethênai paraklēthēnai paraklēthē̂nai paraklethesontai paraklethḗsontai paraklēthēsontai paraklēthḗsontai paraklethosin paraklethôsin paraklēthōsin paraklēthō̂sin parekalei parekálei parekalesa parekálesa parekálesá parekalesan parekálesan parekalesas parekálesás parekalesen parekálesen parekálesén parekaloumen parekaloûmen parekaloun parekáloun pareklethe pareklēthē pareklḗthe pareklḗthē pareklethemen pareklēthēmen pareklḗthemen pareklḗthēmen pareklethesan pareklēthēsan pareklḗthesan pareklḗthēsanInterlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts