◄ 2 Samuel 23:25 ►
King James Bible
Shammah the Harodite, Elika the Harodite,

Darby Bible Translation
Shammah the Harodite, Elika the Harodite,

English Revised Version
Shammah the Harodite, Elika the Harodite;

World English Bible
Shammah the Harodite, Elika the Harodite,

Young's Literal Translation
Shammah the Harodite, Elika the Harodite,

2 i Samuelit 23:25 Albanian
Shamahu nga Harodi; Elika nga Harodi;

Dyr Sämyheel B 23:25 Bavarian
dyr Schämmen und Elken aus Härod,

2 Царе 23:25 Bulgarian
Сама ародецът; Елика ародецът:

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
哈律人沙瑪，哈律人以利加，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
哈律人沙玛，哈律人以利加，

撒 母 耳 記 下 23:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
哈 律 人 沙 瑪 ， 哈 律 人 以 利 加 ，

撒 母 耳 記 下 23:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
哈 律 人 沙 玛 ， 哈 律 人 以 利 加 ，

2 Samuel 23:25 Croatian Bible
Šama iz Haroda; Elika iz Haroda;

Druhá Samuelova 23:25 Czech BKR
Samma Charodský, Elika Charodský,

2 Samuel 23:25 Danish
Haroditen Sjamma; Haroditen Elika;

2 Samuël 23:25 Dutch Staten Vertaling
Samma, de Harodiet; Elika, de Harodiet;

2 Sámuel 23:25 Hungarian: Karoli
Haród [városbeli] Samma; [azon] Haródból [való] Elika.

Samuel 2 23:25 Esperanto
SXama el HXarod, Elika el HXarod,

TOINEN SAMUELIN KIRJA 23:25 Finnish: Bible (1776)
Samma Harodilainen, Elika Harodilainen;

Westminster Leningrad Codex
שַׁמָּה֙ הַֽחֲרֹדִ֔י אֱלִיקָ֖א הַחֲרֹדִֽי׃ ס

WLC (Consonants Only)
שמה החרדי אליקא החרדי׃ ס

2 Samuel 23:25 French: Darby
Shamma, le Harodite; Elika, le Harodite;

2 Samuel 23:25 French: Louis Segond (1910)
Schamma, de Harod. Elika, de Harod.

2 Samuel 23:25 French: Martin (1744)
Samma Harodite; Elika Harodite;

2 Samuel 23:25 German: Modernized
Samma, der Haraditer. Elika, der Haraditer.

2 Samuel 23:25 German: Luther (1912)
Samma, der Haroditer; Elika, der Haroditer;

2 Samuel 23:25 German: Textbibel (1899)
Samma aus Harod; Elika aus Harod;

2 Samuele 23:25 Italian: Riveduta Bible (1927)
Shamma da Harod; Elika da Harod;

2 Samuele 23:25 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Samma Harodita, Elica Harodita;

2 SAMUEL 23:25 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
dan Sama, orang Harodi, dan Elika, orang Harodi,

II Samuelis 23:25 Latin: Biblia Sacra Vulgata
Semma de Arari Helica de Arodi

2 Samuel 23:25 Maori
Ko Hamaha Harori; ko Erika Harori;

2 Samuel 23:25 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
haroditten Samma; haroditten Elika;

2 Samuel 23:25 Spanish: Reina Valera 1909
Samma de Harodi, Elica de Harodi;

2 Samuel 23:25 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Sama de Harodi, Elica de Harodi;

2 Samuel 23:25 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Samá e Elica, de Harode;

2 Samuel 23:25 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Samá, o harodita; Elica, o harodita;   

2 Samuel 23:25 Romanian: Cornilescu
Şama din Harod. Elica din Harod.

2-я Царств 23:25 Russian: Synodal Translation (1876)
Шамма Хародитянин, Елика Хародитянин,

2-я Царств 23:25 Russian koi8r
Шамма Хародитянин, Елика Хародитянин,[]

2 Samuelsbokem 23:25 Swedish (1917)
haroditen Samma; haroditen Elika;

2 Samuel 23:25 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Si Samma na Harodita, si Elica na Harodita,

2 ซามูเอล 23:25 Thai: from KJV
ชัมมาห์ชาวเมืองฮาโรด เอลีคาชาวเมืองฮาโรด

2 Samuel 23:25 Turkish
İkisi de Harotlu olan Şamma ve Elika,

2 Sa-mu-eân 23:25 Vietnamese (1934)
lại có Sa-ma ở Ha-rốt, Ê-li-ca ở Ha-rốt;

2 Samuel 23:24
Top of Page
Top of Page