◄ Psalm 119:175 ►
King James Bible
Let my soul live, and it shall praise thee; and let thy judgments help me.

Darby Bible Translation
Let my soul live, and it shall praise thee; and let thy judgments help me.

English Revised Version
Let my soul live, and it shall praise thee; and let thy judgments help me.

World English Bible
Let my soul live, that I may praise you. Let your ordinances help me.

Young's Literal Translation
My soul liveth, and it doth praise Thee, And Thy judgments do help me.

Psalmet 119:175 Albanian
Le të kem mundësi të jetoj që të të lëvdoj, dhe le të më ndihmojnë dekretet e tua.

D Sälm 119:175 Bavarian
Laaß mi löbn, däß i di lobn kan! Werst y diend mi wider stützn?

Псалми 119:175 Bulgarian
Нека живее душата ми, и ще Те хвали; И нека ми помагат съдбите Ти.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
願我的性命存活，得以讚美你，願你的典章幫助我。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
愿我的性命存活，得以赞美你，愿你的典章帮助我。

詩 篇 119:175 Chinese Bible: Union (Traditional)
願 我 的 性 命 存 活 ， 得 以 讚 美 你 ！ 願 你 的 典 章 幫 助 我 ！

詩 篇 119:175 Chinese Bible: Union (Simplified)
愿 我 的 性 命 存 活 ， 得 以 赞 美 你 ！ 愿 你 的 典 章 帮 助 我 ！

Psalm 119:175 Croatian Bible
Nek' živi duša moja i neka te hvali, a tvoji sudovi nek' mi na pomoć budu!

Žalmů 119:175 Czech BKR
Živa bude duše má, a bude tě chváliti,a soudové tvoji budou mi na pomoc.

Salme 119:175 Danish
Gid min Sjæl maa leve, at den kan prise dig, og lad dine Lovbud være min Hjælp!

Psalmen 119:175 Dutch Staten Vertaling
Laat mijn ziel leven, en zij zal U loven, en laat Uw rechten mij helpen.

Zsoltárok 119:175 Hungarian: Karoli
Éljen az én lelkem, hogy dicsérjen téged, és a te ítéleteid segítsenek rajtam!

La psalmaro 119:175 Esperanto
Mia animo vivu kaj gloru Vin, Kaj Viaj jugxoj min helpu.

PSALMIT 119:175 Finnish: Bible (1776)
Anna minun sieluni elää, että hän sinua kiittäis, ja sinun oikeutes auttakoon minua!

Westminster Leningrad Codex
תְּֽחִי־נַ֭פְשִׁי וּֽתְהַֽלְלֶ֑ךָּ וּֽמִשְׁפָּטֶ֥ךָ יַעֲזְרֻֽנִי׃

WLC (Consonants Only)
תחי־נפשי ותהללך ומשפטך יעזרני׃

Psaume 119:175 French: Darby
Que mon ame vive, et elle te louera; et fais que tes ordonnances me soient en aide!

Psaume 119:175 French: Louis Segond (1910)
Que mon âme vive et qu'elle te loue! Et que tes jugements me soutiennent!

Psaume 119:175 French: Martin (1744)
Que mon âme vive, afin qu'elle te loue; et fais que tes ordonnances me soient en aide.

Psalm 119:175 German: Modernized
Laß meine Seele leben, daß sie dich lobe, und deine Rechte mir helfen.

Psalm 119:175 German: Luther (1912)
Laß meine Seele leben, daß sie dich lobe, und deine Rechte mir helfen.

Psalm 119:175 German: Textbibel (1899)
Möge meine Seele leben, daß sie dich preise, und deine Gerichte mögen mir helfen.

Salmi 119:175 Italian: Riveduta Bible (1927)
L’anima mia viva, ed essa ti loderà; e mi soccorrano i tuoi giudizi.

Salmi 119:175 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Viva l’anima mia, ed ella ti loderà; E soccorranmi i tuoi ordinamenti.

MAZMUR 119:175 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Hidupkan apalah jiwaku, supaya dipujinya akan Dikau, dan biarlah kebenaran-Mu menjadi penolongku.

Psalmi 119:175 Latin: Vulgata Clementina
Vivet anima mea, et laudabit te, et judicia tua adjuvabunt me.

Psalm 119:175 Maori
Kia ora toku wairua, a ka whakamoemiti ia ki a koe: kia awhinatia hoki ahau e au whakaritenga.

Salmenes 119:175 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
La min sjel leve og love dig, og la dine dommer hjelpe mig!

Salmos 119:175 Spanish: Reina Valera 1909
Viva mi alma y alábete; Y tus juicios me ayuden.

Salmos 119:175 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Viva mi alma y alábale; y tus juicios me ayuden.

Salmos 119:175 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Viva minha alma para te louvar, e tuas ordenanças me sustentem.

Salmos 119:175 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Que minha alma viva, para que te louve; ajudem-me as tuas ordenanças.   

Psalmi 119:175 Romanian: Cornilescu
Să-mi trăiască sufletul şi să Te laude, şi judecăţile Tale să mă sprijinească!

Псалтирь 119:175 Russian: Synodal Translation (1876)
(118:175) Да живет душа моя и славит Тебя, и суды Твои да помогут мне.

Псалтирь 119:175 Russian koi8r
(118-175) Да живет душа моя и славит Тебя, и суды Твои да помогут мне.[]

Psaltaren 119:175 Swedish (1917)
Låt min själ leva, så skall hon lova dig; och låt dina rätter hjälpa mig.

Psalm 119:175 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Mabuhay nawa ang aking kaluluwa, at pupuri sa iyo; at tulungan nawa ako ng iyong mga kahatulan.

เพลงสดุดี 119:175 Thai: from KJV
ขอทรงโปรดให้จิตใจข้าพระองค์มีชีวิตอยู่ และจิตใจนั้นจะสรรเสริญพระองค์ และให้คำตัดสินของพระองค์ช่วยข้าพระองค์

Mezmurlar 119:175 Turkish
Beni yaşat ki, sana övgüler sunayım,
Hükümlerin bana yardımcı olsun.

Thi-thieân 119:175 Vietnamese (1934)
Nguyện linh hồn tôi được sống, thì nó sẽ ngợi khen Chúa; Nguyện mạng lịnh Chúa giúp đỡ tôi.

Psalm 119:174
Top of Page
Top of Page