1 Chronicles 4:5 Multilingual: And Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

◄ 1 Chronicles 4:5 ►

King James Bible
And Ashur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

Darby Bible Translation
And Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah And Naarah.

English Revised Version
And Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

World English Bible
Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

Young's Literal Translation
And to Ashhur father of Tekoa were two wives, Helah and Naarah;

1 i Kronikave 4:5 Albanian
Ashuri, ati i Tekoas, pati dy bashkëshorte, Helahën dhe Naarahën.

Dyr Lauft A 4:5 Bavarian
Dyr Äschhur, dyr Gründer von Teckau, hiet zwai Weiber, d Hely und Näry.

1 Летописи 4:5 Bulgarian
И Асхор, Текуевият баща, имаше две жени, Хала и Наара.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
提哥亞之祖亞施戶有兩個妻子，一名希拉，一名拿拉。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
提哥亚之祖亚施户有两个妻子，一名希拉，一名拿拉。

歷代志上 4:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
提哥亞之祖亞施戶有兩個妻子：一名希拉，一名拿拉。

歷代志上 4:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
提哥亚之祖亚施户有两个妻子：一名希拉，一名拿拉。

1 Chronicles 4:5 Croatian Bible
A otac Tekoe Ašhur imao je dvije žene, Helu i Naaru.

První Paralipomenon 4:5 Czech BKR
Ashur pak otec Tekoe měl dvě manželky, Chélu a Naaru.

Første Krønikebog 4:5 Danish
Asjhur, Tekoas Fader, havde to Hustruer: Hel'a og Na'ara.

1 Kronieken 4:5 Dutch Staten Vertaling
Asschur nu, de vader van Thekoa, had twee vrouwen, Hela en Naara.

1 Krónika 4:5 Hungarian: Karoli
Ashúrnak pedig, a Tékoa atyjának volt két felesége, Heléa és Naára.

Kroniko 1 4:5 Esperanto
Asxhxur, fondinto de Tekoa, havis du edzinojn:HXela kaj Naara.

ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 4:5 Finnish: Bible (1776)
Mutta Ashurilla Tekoan isällä oli kaksi emäntää, Helea ja Naera.

Westminster Leningrad Codex
וּלְאַשְׁחוּר֙ אֲבִ֣י תְקֹ֔ועַ הָי֖וּ שְׁתֵּ֣י נָשִׁ֑ים חֶלְאָ֖ה וְנַעֲרָֽה׃

WLC (Consonants Only)
ולאשחור אבי תקוע היו שתי נשים חלאה ונערה׃

1 Chroniques 4:5 French: Darby
-Et Ashkhur, pere de Thekoa, eut deux femmes, Helea et Naara.

1 Chroniques 4:5 French: Louis Segond (1910)
Aschchur, père de Tekoa, eut deux femmes, Hélea et Naara.

1 Chroniques 4:5 French: Martin (1744)
Et Ashur, père de Tékoah, eut deux femmes, Héléa, et Nahara.

1 Chronik 4:5 German: Modernized
Ashur aber, der Vater Thekoas, hatte zwei Weiber: Hellea und Naera.

1 Chronik 4:5 German: Luther (1912)
Ashur aber, der Vater Thekoas, hatte zwei Weiber: Helea und Naera.

1 Chronik 4:5 German: Textbibel (1899)
Ashur aber, der Vater von Thekoa, hatte zwei Weiber: Helea und Naera.

1 Cronache 4:5 Italian: Riveduta Bible (1927)
Ashhur, padre di Tekoa, ebbe due mogli: Helea e Naara.

1 Cronache 4:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Ed Ashur, padre di Tecoa, ebbe due mogli: Helea e Naara.

1 TAWARIKH 4:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka pada Asyur, bapa Tekoa, adalah dua orang isterinya, Hela dan Naara namanya.

I Paralipomenon 4:5 Latin: Vulgata Clementina
Assur vero patri Thecuæ erant duæ uxores, Halaa et Naara.

1 Chronicles 4:5 Maori
Na tokorua nga wahine a Ahuru papa o Tekoa; ko Heraha, ko Naara.

1 Crónicas 4:5 Spanish: Reina Valera 1909
Y Asur padre de Tecoa tuvo dos mujeres, á saber, Helea, y Naara.

1 Crónicas 4:5 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y Asur padre de Tecoa tuvo dos mujeres, a saber , Hela, y Naara.

1 Crônicas 4:5 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Asur, pai fundador de Tecoa, teve duas esposas: Helá e Naará.

1 Cronici 4:5 Romanian: Cornilescu
Aşhur, tatăl lui Tecoa, a avut două neveste, Helea şi Naara.

1-я Паралипоменон 4:5 Russian: Synodal Translation (1876)
У Ахшура, отца Фекои, были две жены: Хела и Наара.

1-я Паралипоменон 4:5 Russian koi8r
У Ахшура, отца Фекои, были две жены: Хела и Наара.[]

Krönikeboken 4:5 Swedish (1917)
Och Ashur, Tekoas fader, hade två hustrur, Helea och Naara.

1 Chronicles 4:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At si Asur na ama ni Tecoa ay nagasawa ng dalawa: si Helea, at si Naara.

1 พงศาวดาร 4:5 Thai: from KJV
อัชฮูร์บิดาของเทโคอา มีภรรยาสองคนคือ เฮลาห์และนาอาราห์

1 Tarihler 4:5 Turkish
Tekoanın kurucusu Aşhurun Helah ve Naara adında iki karısı vardı.

1 Söû-kyù 4:5 Vietnamese (1934)
A-su-rơ, tổ phụ của Thê-cô-a, lấy hai vợ là Hê-lê-a và Na-a-ra.