King James BibleThe sons of Naphtali; Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.
Darby Bible TranslationThe sons of Naphtali: Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.
English Revised VersionThe sons of Naphtali; Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.
World English BibleThe sons of Naphtali: Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.
Young's Literal Translation Sons of Naphtali: Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, sons of Bilhah. 1 i Kronikave 7:13 Albanian
Bijtë e Neftalit ishin Jahtsieli, Guni, Jetseri, Shalumi, bijtë e Bilhahut. Dyr Lauft A 7:13 Bavarian
Yn n Näftl seine Sün warnd dyr Jächziheel, Guni, Jezer und Schällum, die von dyr Bilhy. 1 Летописи 7:13 Bulgarian
Нефталимови синове; Ясиил, Гуний, Есер и Селум внуци на Вала. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
拿弗他利的兒子是雅薛、沽尼、耶色、沙龍，這都是辟拉的子孫。现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
拿弗他利的儿子是雅薛、沽尼、耶色、沙龙，这都是辟拉的子孙。 歷 代 志 上 7:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
拿 弗 他 利 的 兒 子 是 雅 薛 、 沽 尼 、 耶 色 、 沙 龍 。 這 都 是 辟 拉 的 子 孫 。 歷 代 志 上 7:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
拿 弗 他 利 的 儿 子 是 雅 薛 、 沽 尼 、 耶 色 、 沙 龙 。 这 都 是 辟 拉 的 子 孙 。 1 Chronicles 7:13 Croatian Bible
Naftalijevi sinovi: Jahasiel, Guni, Jeser i Šalum. Bilhini sinovi. První Paralipomenon 7:13 Czech BKR
Synové Neftalímovi: Jasiel, Guni, Jezer a Sallum, synové Bály. Første Krønikebog 7:13 Danish
Naftalis Sønner var: Jahaziel, Guni, Jezer og Sjallum. Bilhas Sønner: ..... . 1 Kronieken 7:13 Dutch Staten Vertaling
De kinderen van Nafthali waren Jahziel, en Guni, en Jezer, en Sallum, kinderen van Bilha. 1 Krónika 7:13 Hungarian: Karoli
Nafthali fiai: Jakhcziel, Gúni, Jéczer, Sallum, a Bilha fiai. Kroniko 1 7:13 Esperanto
La filoj de Naftali:Jahxciel, Guni, Jecer, kaj SXalum, filoj de Bilha. ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 7:13 Finnish: Bible (1776)
Naphtalin lapset: Jahsiel, Guni, Jetser ja Sallum, Bilhan lapset. 1 Chroniques 7:13 French: Darby
Les fils de Nephtali: Jahtsiel, et Guni, et Jetser, et Shallum, les fils de Bilha. 1 Chroniques 7:13 French: Louis Segond (1910)
Fils de Nephthali: Jahtsiel, Guni, Jetser et Schallum, fils de Bilha. 1 Chroniques 7:13 French: Martin (1744)
Les enfants de Nephthali furent Jahtsiël, Guni, Jetser, et Sallum, [petits-] fils de Bilha. 1 Chronik 7:13 German: Modernized
Die Kinder Naphthalis waren: Jahziel, Guni, Jezer und Sallum, Kinder von Bilha. 1 Chronik 7:13 German: Luther (1912)
Die Kinder Naphthalis waren: Jahziel, Guni, Jezer und Sallum, Kinder von Bilha. 1 Chronik 7:13 German: Textbibel (1899)
Die Söhne Naphtalis waren: Jahziel, Guni, Jezer und Sallum, die Nachkommen Bilhas. 1 Cronache 7:13 Italian: Riveduta Bible (1927)
Figliuoli di Neftali: Jahtsiel, Guni, Jetser, Shallum, figliuoli di Bilha. 1 Cronache 7:13 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
I figliuoli di Neftali furono Iaoel, e Guni, e Ieser, e Sallum; discendenti di Bilha. 1 TAWARIKH 7:13 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka bani Naftali itulah Yahziel dan Guni dan Yezer dan Salum, yaitu bani Bilha. I Paralipomenon 7:13 Latin: Vulgata Clementina
Filii autem Nephthali : Jaziel, et Guni, et Jeser, et Sellum, filii Bala. 1 Chronicles 7:13 Maori
Ko nga tama a Napatari; ko Tahatiere, ko Kuni, ko Ietere, ko Harumu, ara ko nga tama a Piriha. 1 Krønikebok 7:13 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Naftalis sønner var Jahsiel og Guni og Jeser og Sallum, Bilhas sønner. 1 Crónicas 7:13 Spanish: Reina Valera 1909
Los hijos de Nephtalí: Jaoel, Guni, Jezer, y Sallum, hijos de Bilha.1 Crónicas 7:13 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Los hijos de Neftalí: Jahzeel, Guni, Jezer, y Salum, hijos de Bilha. 1 Crônicas 7:13 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Naftali foi pai de quatro filhos: Jaziel, Guni, Jezer e Salum, netos de Bil’há, Bila. 1 Crônicas 7:13 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Os filhos de Naftali: Jaziel, Guni, Jezer e salum, filho de Bila. 1 Cronici 7:13 Romanian: Cornilescu
Fiii lui Neftali: Iahţiel, Guni, Ieţer şi Şalum, fiii Bilhei. 1-я Паралипоменон 7:13 Russian: Synodal Translation (1876)
сыновья Неффалима: Иахцеил, Гуни, Иецер и Шиллем, дети Валлы. 1-я Паралипоменон 7:13 Russian koi8r
сыновья Неффалима: Иахцеил, Гуни, Иецер и Шиллем, дети Валлы.[] Krönikeboken 7:13 Swedish (1917)
Naftalis söner voro Jahasiel, Guni, Jeser och Sallum, Bilhas söner. 1 Chronicles 7:13 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Ang mga anak ni Nephtali: si Jaoel, at si Guni, at si Jezer, at si Sallum, na mga anak ni Bilha. 1 พงศาวดาร 7:13 Thai: from KJV
บุตรชายของนัฟทาลีคือ ยาซีเอล กุนี เยเซอร์ และชัลลูม ลูกหลานของนางบิลฮาห์ 1 Tarihler 7:13 Turkish
Naftalinin oğulları: Yahasiel, Guni, Yeser, Şallum. Bunlar Bilhanın soyundandı. 1 Söû-kyù 7:13 Vietnamese (1934)
Con trai của Nép-ta-li là Gia-si-ên, Gu-ni, Gie-xe, và Sa-lum, đều là con của bà Bi-la. |
    |