1 Thessalonians 5:25
King James Bible
Brethren, pray for us.

Darby Bible Translation
Brethren, pray for us.

English Revised Version
Brethren, pray for us.

World English Bible
Brothers, pray for us.

Young's Literal Translation
Brethren, pray for us;

1 Thesalonikasve 5:25 Albanian
Vëllezër, lutuni për ne.

1 ԹԵՍԱՂՈՆԻԿԵՑԻՆԵՐ 5:25 Armenian (Western): NT
Եղբայրնե՛ր, աղօթեցէ՛ք մեզի համար:

1 Thessaloniceanoetara. 5:25 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Anayeác, othoitz eguiçue guregatic.

De Tessyloninger A 5:25 Bavarian
Brüeder, bettß aau für üns!

1 Солунци 5:25 Bulgarian
Братя, молете се за нас.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
請弟兄們為我們禱告。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
请弟兄们为我们祷告。

帖 撒 羅 尼 迦 前 書 5:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
請 弟 兄 們 為 我 們 禱 告 。

帖 撒 羅 尼 迦 前 書 5:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
请 弟 兄 们 为 我 们 祷 告 。

Prva poslanica Solunjanima 5:25 Croatian Bible
Braćo, molite i za nas!

První Tesalonickým 5:25 Czech BKR
Bratří, modlte se za nás.

1 Tessalonikerne 5:25 Danish
Brødre! beder for os!

1 Thessalonicenzen 5:25 Dutch Staten Vertaling
Broeders, bidt voor ons.

1 Tesszalonika 5:25 Hungarian: Karoli
Atyámfiai, imádkozzatok érettünk.

Al la tesalonikanoj 1 5:25 Esperanto
Fratoj, pregxu por ni.

Ensimmäinen kirje tessalonikalaisille 5:25 Finnish: Bible (1776)
Rakkaat veljet, rukoilkaat meidän edestämme.

Nestle GNT 1904
Ἀδελφοί, προσεύχεσθε περὶ ἡμῶν.

Westcott and Hort 1881
Ἀδελφοί, προσεύχεσθε καὶ περὶ ἡμῶν.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
Ἀδελφοί, προσεύχεσθε καὶ περὶ ἡμῶν.

RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀδελφοί, προσεύχεσθε περὶ ἡμῶν.

Greek Orthodox Church 1904
Ἀδελφοί, προσεύχεσθε καὶ περὶ ἡμῶν.

Tischendorf 8th Edition
ἀδελφός προσεύχομαι περί ἡμᾶς

Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἀδελφοί, προσεύχεσθε περὶ ἡμῶν.

Stephanus Textus Receptus 1550
Ἀδελφοί προσεύχεσθε περὶ ἡμῶν

1 Thessaloniciens 5:25 French: Darby
Freres, priez pour nous.

1 Thessaloniciens 5:25 French: Louis Segond (1910)
Frères, priez pour nous.

1 Thessaloniciens 5:25 French: Martin (1744)
Mes frères, priez pour nous.

1 Thessalonicher 5:25 German: Modernized
Liebe Brüder, betet für uns!

1 Thessalonicher 5:25 German: Luther (1912)
Liebe Brüder, betet für uns.

1 Thessalonicher 5:25 German: Textbibel (1899)
Betet für uns Brüder.

1 Tessalonicesi 5:25 Italian: Riveduta Bible (1927)
Fratelli, pregate per noi.

1 Tessalonicesi 5:25 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Fratelli, pregate per noi.

1 TES 5:25 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Hai saudara-saudaraku, doakanlah kami.

1 Thessalonians 5:25 Kabyle: NT
Ay atmaten, deɛɛut ɣer Sidi Ṛebbi fell-aneɣ.

I Thessalonicenses 5:25 Latin: Vulgata Clementina
Fratres, orate pro nobis.

1 Thessalonians 5:25 Maori
E oku teina, inoi mo matou.

1 Tessalonikerne 5:25 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Brødre, bed for oss!

1 Tesalonicenses 5:25 Spanish: Reina Valera 1909
Hermanos, orad por nosotros.

1 Tesalonicenses 5:25 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Hermanos, orad por nosotros.

1 Tessalonicenses 5:25 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Irmãos, orai por nós.

1 Tessalonicenses 5:25 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Irmãos, orai por nós.   

1 Tesaloniceni 5:25 Romanian: Cornilescu
Fraţilor, rugaţi-vă pentru noi.

1-е Фессалоникийцам 5:25 Russian: Synodal Translation (1876)
Братия! молитесь о нас.

1-е Фессалоникийцам 5:25 Russian koi8r
Братия! молитесь о нас.

1 Thessalonians 5:25 Shuar New Testament
Ashφ yatsurtiram winiasha Yus ßujtursatarum.

1 Thessalonikerbreve 5:25 Swedish (1917)
Käre bröder, bedjen för oss.

1 Wathesalonike 5:25 Swahili NT
Ndugu, tuombeeni na sisi pia.

1 Mga Taga-Tesalonica 5:25 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Mga kapatid, idalangin ninyo kami.

1 เธสะโลนิกา 5:25 Thai: from KJV
พี่น้องทั้งหลาย จงอธิษฐานเพื่อเราด้วย

1 Selanikiler 5:25 Turkish
Kardeşler, bizim için dua edin.

1 Солунци 5:25 Ukrainian: NT
Браттє, молїте ся за нас.

1 Thessalonians 5:25 Uma New Testament
Ompi' -ompi', kiperapi' bona niposampayai wo'o-ka-kaiwo.

1 Teâ-sa-loâ-ni-ca 5:25 Vietnamese (1934)
Hỡi anh em, hãy cầu nguyện cho chúng tôi với.

1 Thessalonians 5:24
Top of Page
Top of Page