2 Chronicles 8:3 Multilingual: And Solomon went to Hamath-zobah, and prevailed against it.

◄ 2 Chronicles 8:3 ►

King James Bible
And Solomon went to Hamathzobah, and prevailed against it.

Darby Bible Translation
And Solomon went to Hamath-Zobah, and overcame it.

English Revised Version
And Solomon went to Hamath-zobah, and prevailed against it.

World English Bible
Solomon went to Hamath Zobah, and prevailed against it.

Young's Literal Translation
And Solomon goeth to Hamath-Zobah, and layeth hold upon it;

2 i Kronikave 8:3 Albanian
Salomoni marshoi pastaj kundër Hamath-Tsobahut dhe e pushtoi.

Dyr Lauft B 8:3 Bavarian
Dyr Salman zog gögn Hämet-Zoby aus und naam s ein.

2 Летописи 8:3 Bulgarian
И Соломон отиде в Емат-сова и преодоля над него.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
所羅門往哈馬瑣巴去，攻取了那地方。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
所罗门往哈马琐巴去，攻取了那地方。

歷代志下 8:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
所羅門往哈馬瑣巴去，攻取了那地方。

歷代志下 8:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
所罗门往哈马琐巴去，攻取了那地方。

2 Chronicles 8:3 Croatian Bible
Potom otiđe Salomon na Sopski Hamat i osvoji ga.

Druhá Paralipomenon 8:3 Czech BKR
Zatím táhl Šalomoun do Emat Soby, a zmocnil se jí.

Anden Krønikebog 8:3 Danish
drog Salomo til Hamat-Zoba og indtog det.

2 Kronieken 8:3 Dutch Staten Vertaling
Daarna toog Salomo naar Hamath-Zoba, en hij overweldigde het.

2 Krónika 8:3 Hungarian: Karoli
Azután elméne Salamon Hámát-Sobába és azt hatalmába keríté.

Kroniko 2 8:3 Esperanto
Salomono iris kontraux HXamat-Coban kaj venkoprenis gxin.

TOINEN AIKAKIRJA 8:3 Finnish: Bible (1776)
Ja Salomo meni Hematsobaan, ja sai sen allensa.

Westminster Leningrad Codex
וַיֵּ֤לֶךְ שְׁלֹמֹה֙ חֲמָ֣ת צֹובָ֔ה וַיֶּחֱזַ֖ק עָלֶֽיהָ׃

WLC (Consonants Only)
וילך שלמה חמת צובה ויחזק עליה׃

2 Chroniques 8:3 French: Darby
Et Salomon alla en Hamath-Tsoba, et l'assujettit.

2 Chroniques 8:3 French: Louis Segond (1910)
Salomon marcha contre Hamath, vers Tsoba, et s'en empara.

2 Chroniques 8:3 French: Martin (1744)
Puis Salomon s'en alla à Hamath de Tsoba, et la conquit.

2 Chronik 8:3 German: Modernized
Und Salomo zog gen Hemath-Zoba und befestigte sie;

2 Chronik 8:3 German: Luther (1912)
Und Salomo zog gen Hamath-Zoba und ward desselben mächtig

2 Chronik 8:3 German: Textbibel (1899)
Sodann zog Salomo nach Hamath bei Zoba und überwältigte es.

2 Cronache 8:3 Italian: Riveduta Bible (1927)
E Salomone marciò contro Hamath-Tsoba e se ne impadronì.

2 TAWARIKH 8:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Kemudian dari pada itu pergilah Sulaiman ke Hamat-Zoba, diteguhkannya akan dia,

2 Chronicles 8:3 Maori
Na haere ana a Horomona ki Hamatatopa, hinga ana a reira i a ia.

2 Crónicas 8:3 Spanish: Reina Valera 1909
Después vino Salomón á Amath de Soba, y la tomó.

2 Crónicas 8:3 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Después vino Salomón a Hamat de Soba, y la tomó.

2 Crônicas 8:3 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Mais tarde atacou a cidade de Hamate-Zobá e a conquistou.

2 Cronici 8:3 Romanian: Cornilescu
Solomon a mers împotriva Hamatului, la Ţoba, şi a pus stăpînire pe ea.

2-я Паралипоменон 8:3 Russian: Synodal Translation (1876)
И пошел Соломон на Емаф-Сува и взял его.

2-я Паралипоменон 8:3 Russian koi8r
И пошел Соломон на Емаф-Сува и взял его.[]

Krönikeboken 8:3 Swedish (1917)
Och Salomo drog till Hamat-Soba och bemäktigade sig det.

2 Chronicles 8:3 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At si Salomon ay naparoon sa Hamath-soba, at nanaig laban doon.

2 พงศาวดาร 8:3 Thai: from KJV
และซาโลมอนได้เสด็จไปยังฮามัทโศบาห์ และยึดเมืองนั้นได้

2 Tarihler 8:3 Turkish
Ardından Hamat-Sova üzerine yürüyerek orayı ele geçirdi.

2 Söû-kyù 8:3 Vietnamese (1934)
Sa-lô-môn đi đến Ha-mát-Xô-ba và thắng được.