2 Kings 15:4 Multilingual: Howbeit the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places.

◄ 2 Kings 15:4 ►

King James Bible
Save that the high places were not removed: the people sacrificed and burnt incense still on the high places.

Darby Bible Translation
Only, the high places were not removed: the people still sacrificed and burned incense on the high places.

English Revised Version
Howbeit the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places.

World English Bible
However the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places.

Young's Literal Translation
only, the high places have not turned aside -- yet are the people sacrificing and making perfume in high places.

2 i Mbretërve 15:4 Albanian
Megjithatë vendet e larta nuk u hoqën nga vendi, populli vazhdonte të bënte flijime dhe të digjte temjan në vendet e larta.

De Künig B 15:4 Bavarian
Grad d Nimetn verschwanddnd nity, und s Volk brang non Schlacht- und Rauckopfer auf ien dar.

4 Царе 15:4 Bulgarian
Но високите места не се отмахнаха; людете още жертвуваха и кадяха по високите места.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
只是丘壇還沒有廢去，百姓仍在那裡獻祭燒香。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
只是丘坛还没有废去，百姓仍在那里献祭烧香。

列王紀下 15:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
只是邱壇還沒有廢去，百姓仍在那裡獻祭燒香。

列王紀下 15:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
只是邱坛还没有废去，百姓仍在那里献祭烧香。

2 Kings 15:4 Croatian Bible
Samo uzvišica nije srušio i narod je svejednako prinosio žrtve i kad na uzvišicama.

Druhá Královská 15:4 Czech BKR
A však výsostí nezkazili, ještě lid obětoval a kadil na výsostech.

Anden Kongebog 15:4 Danish
Kun forsvandt Offerhøjene ikke, men Folket blev ved med at ofre og tænde Offerild paa Højene,

2 Koningen 15:4 Dutch Staten Vertaling
Alleenlijk werden de hoogten niet weggenomen; het volk offerde en rookte nog op de hoogten.

2 Királyok 15:4 Hungarian: Karoli
Csakhogy a magaslatok nem rontattak le, a nép még ott áldozott és tömjénezett a magaslatokon.

Reĝoj 2 15:4 Esperanto
Nur la altajxoj ne estis senfunkciigitaj; la popolo cxiam ankoraux oferadis kaj incensadis sur la altajxoj.

TOINEN KUNINGASTEN KIRJA 15:4 Finnish: Bible (1776)
Paitsi sitä ettei he luopuneet korkeuksista; sillä kansa uhrasi ja suitsutti vielä korkeuksilla.

Westminster Leningrad Codex
רַ֥ק הַבָּמֹ֖ות לֹא־סָ֑רוּ עֹ֥וד הָעָ֛ם מְזַבְּחִ֥ים וּֽמְקַטְּרִ֖ים בַּבָּמֹֽות׃

WLC (Consonants Only)
רק הבמות לא־סרו עוד העם מזבחים ומקטרים בבמות׃

2 Rois 15:4 French: Darby
seulement les hauts lieux ne furent pas otes; le peuple sacrifiait encore et faisait fumer de l'encens sur les hauts lieux.

2 Rois 15:4 French: Louis Segond (1910)
Seulement, les hauts lieux ne disparurent point; le peuple offrait encore des sacrifices et des parfums sur les hauts lieux.

2 Rois 15:4 French: Martin (1744)
Tellement qu'il n'y eut que les hauts lieux qui ne furent point ôtés; le peuple sacrifiait encore et faisait des encensements sur les hauts lieux.

2 Koenige 15:4 German: Modernized
ohne daß sie die Höhen nicht abtaten; denn das Volk opferte und räucherte noch auf den Höhen.

2 Koenige 15:4 German: Luther (1912)
nur, daß sie die Höhen nicht abtaten; denn das Volk opferte und räucherte noch auf den Höhen.

2 Koenige 15:4 German: Textbibel (1899)
Nur wurden die Höhen nicht abgeschafft; das Volk opferte und räucherte noch immer auf den Höhen.

2 Re 15:4 Italian: Riveduta Bible (1927)
Nondimeno, gli alti luoghi non furon soppressi; il popolo continuava ad offrire sacrifizi e profumi sugli alti luoghi.

2 Re 15:4 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Sol gli alti luoghi non furono tolti via; il popolo sacrificava ancora, e faceva profumi, sopra gli alti luoghi.

2 RAJA-RAJA 15:4 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Melainkan segala panggung itu tiada juga dilalukan; orang banyak lagi mempersembahkan korban dan membakar dupa di atas panggung itu.

II Regum 15:4 Latin: Vulgata Clementina
Verumtamen excelsa non est demolitus : adhuc populus sacrificabat, et adolebat incensum in excelsis.

2 Kings 15:4 Maori
Otiia kihai i whakakahoretia nga wahi tiketike: i patu whakahere tonu ano te iwi, i tahu whakakakara ki nga wahi tiketike.

2 Kongebok 15:4 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Dog blev offerhaugene ikke nedlagt; folket blev ved å ofre og brenne røkelse på haugene.

2 Reyes 15:4 Spanish: Reina Valera 1909
Con todo eso los altos no se quitaron; que el pueblo sacrificaba aún y quemaba perfumes en los altos.

2 Reyes 15:4 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Con todo eso los altos no se quitaron; que el pueblo sacrificaba aún y quemaba incienso en los altos.

2 Reis 15:4 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Entretanto, os altares pagãos das colinas não foram retirados; o povo continuava sacrificando e queimando incenso nesses locais.

2 Reis 15:4 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Contudo os altos não foram tirados; o povo ainda sacrificava e queimava incenso neles.

2 Imparati 15:4 Romanian: Cornilescu
Numai că înălţimile nu le -a stricat; poporul tot mai aducea jertfe şi tămîie pe înălţimi.

4-я Царств 15:4 Russian: Synodal Translation (1876)
Только высоты не были отменены: народ совершал еще жертвы и курения на высотах.

4-я Царств 15:4 Russian koi8r
Только высоты не были отменены: народ совершал еще жертвы и курения на высотах.[]

2 Kungaboken 15:4 Swedish (1917)
Dock blevo offerhöjderna icke avskaffade, utan folket fortfor att frambära offer och tända offereld på höjderna.

2 Kings 15:4 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Gayon ma'y ang mga mataas na dako ay hindi inalis: ang bayan ay nagpatuloy na naghain at nagsunog ng kamangyan sa mga mataas na dako.

2 พงศ์กษัตริย์ 15:4 Thai: from KJV
ถึงกระนั้นปูชนียสถานสูงก็ยังมิได้ถูกกำจัดเสีย ประชาชนยังถวายสัตวบูชาและเผาเครื่องหอมบนปูชนียสถานสูงเหล่านั้น

2 Krallar 15:4 Turkish
Ancak alışılagelen tapınma yerleri henüz kaldırılmamıştı ve halk oralarda hâlâ kurban kesip buhur yakıyordu.

2 Caùc Vua 15:4 Vietnamese (1934)
Thế mà người không dỡ các nơi cao đi; dân sự cứ cúng tế và xông hương trên các nơi cao.