Genesis 5:15 Multilingual: And Mahalalel lived sixty and five years, and begat Jared:

◄ Genesis 5:15 ►

King James Bible
And Mahalaleel lived sixty and five years, and begat Jared:

Darby Bible Translation
And Mahalaleel lived sixty-five years, and begot Jared.

English Revised Version
And Mahalalel lived sixty and five years, and begat Jared:

World English Bible
Mahalalel lived sixty-five years, and became the father of Jared.

Young's Literal Translation
And Mahalaleel liveth five and sixty years, and begetteth Jared.

Zanafilla 5:15 Albanian
Mahalaleeli jetoi gjashtëdhjetë e pesë vjet dhe i lindi Jaredi.

De Bschaffung 5:15 Bavarian
Dyr Mählyleel war fümfysechzge alt; daa gazeugt yr önn Jeretn.

Битие 5:15 Bulgarian
Маалалеил живя шестдесет и пет години и роди Яреда.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
瑪勒列活到六十五歲，生了雅列。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
玛勒列活到六十五岁，生了雅列。

Genesis 5:15 Croatian Bible
Kad je Mahalalelu bilo šezdeset i pet godina, rodi mu se Jered.

Genesis 5:15 Czech BKR
Mahalaleel pak byl v šedesáti a pěti letech, když zplodil Járeda.

1 Mosebog 5:15 Danish
Da Mahalal'el havde levet 65 Aar, avlede han Jered;

Genesis 5:15 Dutch Staten Vertaling
En Mahalal-el leefde vijf en zestig jaren, en hij gewon Jered.

1 Mózes 5:15 Hungarian: Karoli
Éle pedig Mahalálél hatvanöt esztendõt, és nemzé Járedet.

Moseo 1: Genezo 5:15 Esperanto
Kaj Mahalalel vivis sesdek kvin jarojn, kaj naskigxis al li Jared.

ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 5:15 Finnish: Bible (1776)
Mahalaleel oli viiden ajastajan seitsemättäkymmentä vanha, ja siitti Jaredin.

Westminster Leningrad Codex
וַֽיְחִ֣י מַֽהֲלַלְאֵ֔ל חָמֵ֥שׁ שָׁנִ֖ים וְשִׁשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה וַיֹּ֖ולֶד אֶת־יָֽרֶד׃

WLC (Consonants Only)
ויחי מהללאל חמש שנים וששים שנה ויולד את־ירד׃

Genèse 5:15 French: Darby
Et Mahalaleel vecut soixante cinq ans, et engendra Jered.

Genèse 5:15 French: Louis Segond (1910)
Mahalaleel, âgé de soixante-cinq ans, engendra Jéred.

Genèse 5:15 French: Martin (1744)
Et Mahalaléel vécut soixante-cinq ans; et il engendra Jéred.

1 Mose 5:15 German: Modernized
Mahalaleel war fünfundsechzig Jahre alt und zeugete Jared;

1 Mose 5:15 German: Luther (1912)
Mahalaleel war fünfundsechzig Jahre und zeugte Jared

1 Mose 5:15 German: Textbibel (1899)
Als nun Mahalalel 65 Jahre alt war, erzeugte er den Jared.

Genesi 5:15 Italian: Riveduta Bible (1927)
E Mahalaleel visse sessantacinque anni, e generò Jared.

Genesi 5:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E Mahalaleel, essendo vivuto sessantacinque anni, generò Iared.

KEJADIAN 5:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka Mahalalel hidup enam puluh lima tahun, lalu beranak Yered.

Genesis 5:15 Latin: Vulgata Clementina
Vixit autem Malaleel sexaginta quinque annis, et genuit Jared.

Genesis 5:15 Maori
A ka ono tekau ma rima nga tau i ora ai a Maharareere, na ka whanau tana tama, a Iarere:

1 Mosebok 5:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Da Mahalalel var fem og seksti år gammel, fikk han sønnen Jared.

Génesis 5:15 Spanish: Reina Valera 1909
Y vivió Mahalaleel sesenta y cinco años, y engendró á Jared.

Génesis 5:15 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y vivió Mahalaleel sesenta y cinco años, y engendró a Jared.

Gênesis 5:15 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Quando Maalaleel completou sessenta e cinco anos, gerou Jarede.

Geneza 5:15 Romanian: Cornilescu
La vrîsta de şase zeci şi cinci de ani, Mahalaleel a născut pe Iared.

Бытие 5:15 Russian: Synodal Translation (1876)
Малелеил жил шестьдесят пять лет и родил Иареда.

Бытие 5:15 Russian koi8r
Малелеил жил шестьдесят пять лет и родил Иареда.[]

1 Mosebok 5:15 Swedish (1917)
När Mahalalel var sextiofem år gammal, födde han Jered.

Genesis 5:15 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At nabuhay si Mahalaleel ng anim na pu't limang taon, at naging anak si Jared:

ปฐมกาล 5:15 Thai: from KJV
มาหะลาเลลอยู่มาได้หกสิบห้าปี และให้กำเนิดบุตรชื่อยาเรด

Yaratılış 5:15 Turkish
Mahalalel 65 yaşındayken oğlu Yeret doğdu.

Saùng-theá Kyù 5:15 Vietnamese (1934)
Ma-ha-la-le được sáu mươi lăm tuổi, sanh Giê-rệt.