King James Bible God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant. Darby Bible Translation Let God enlarge Japheth, and let him dwell in the tents of Shem, And let Canaan be his bondman. English Revised Version God enlarge Japheth, And let him dwell in the tents of Shem; And let Canaan be his servant. World English Bible May God enlarge Japheth. Let him dwell in the tents of Shem. Let Canaan be his servant." Young's Literal Translation God doth give beauty to Japheth, And he dwelleth in tents of Shem, And Canaan is servant to him.' Zanafilla 9:27 Albanian De Bschaffung 9:27 Bavarian Битие 9:27 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 創 世 記 9:27 Chinese Bible: Union (Traditional) 創 世 記 9:27 Chinese Bible: Union (Simplified) Genesis 9:27 Croatian Bible Genesis 9:27 Czech BKR 1 Mosebog 9:27 Danish Genesis 9:27 Dutch Staten Vertaling 1 Mózes 9:27 Hungarian: Karoli Moseo 1: Genezo 9:27 Esperanto ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 9:27 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex יַ֤פְתְּ אֱלֹהִים֙ לְיֶ֔פֶת וְיִשְׁכֹּ֖ן בְּאָֽהֳלֵי־שֵׁ֑ם וִיהִ֥י כְנַ֖עַן עֶ֥בֶד לָֽמֹו׃ WLC (Consonants Only) Genèse 9:27 French: Darby Genèse 9:27 French: Louis Segond (1910) Genèse 9:27 French: Martin (1744) 1 Mose 9:27 German: Modernized 1 Mose 9:27 German: Luther (1912) 1 Mose 9:27 German: Textbibel (1899) Genesi 9:27 Italian: Riveduta Bible (1927) Genesi 9:27 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KEJADIAN 9:27 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Genesis 9:27 Latin: Vulgata Clementina Genesis 9:27 Maori 1 Mosebok 9:27 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Génesis 9:27 Spanish: Reina Valera 1909 Engrandezca Dios á Japhet, Y habite en las tiendas de Sem, Y séale Canaán siervo. Génesis 9:27 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Gênesis 9:27 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Gênesis 9:27 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Geneza 9:27 Romanian: Cornilescu Бытие 9:27 Russian: Synodal Translation (1876) Бытие 9:27 Russian koi8r 1 Mosebok 9:27 Swedish (1917) Genesis 9:27 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ปฐมกาล 9:27 Thai: from KJV Yaratılış 9:27 Turkish Saùng-theá Kyù 9:27 Vietnamese (1934) |