King James Bible Baldness is come upon Gaza; Ashkelon is cut off with the remnant of their valley: how long wilt thou cut thyself? Darby Bible Translation Baldness is come upon Gazah; Ashkelon is cut off, the remnant of their valley: how long wilt thou cut thyself? English Revised Version Baldness is come upon Gaza; Ashkelon is brought to nought, the remnant of their valley: how long wilt thou cut thyself? World English Bible Baldness is come on Gaza; Ashkelon is brought to nothing, the remnant of their valley: how long will you cut yourself? Young's Literal Translation Come hath baldness unto Gaza, Cut off hath been Ashkelon, O remnant of their valley, Till when dost thou cut thyself? Jeremia 47:5 Albanian Dyr Ierymies 47:5 Bavarian Еремия 47:5 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶 利 米 書 47:5 Chinese Bible: Union (Traditional) 耶 利 米 書 47:5 Chinese Bible: Union (Simplified) Jeremiah 47:5 Croatian Bible Jermiáše 47:5 Czech BKR Jeremias 47:5 Danish Jeremia 47:5 Dutch Staten Vertaling Jeremiás 47:5 Hungarian: Karoli Jeremia 47:5 Esperanto JEREMIA 47:5 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex בָּ֤אָה קָרְחָה֙ אֶל־עַזָּ֔ה נִדְמְתָ֥ה אַשְׁקְלֹ֖ון שְׁאֵרִ֣ית עִמְקָ֑ם עַד־מָתַ֖י תִּתְגֹּודָֽדִי׃ ס WLC (Consonants Only) Jérémie 47:5 French: Darby Jérémie 47:5 French: Louis Segond (1910) Jérémie 47:5 French: Martin (1744) Jeremia 47:5 German: Modernized Jeremia 47:5 German: Luther (1912) Jeremia 47:5 German: Textbibel (1899) Geremia 47:5 Italian: Riveduta Bible (1927) Geremia 47:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEREMIA 47:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Ieremias 47:5 Latin: Vulgata Clementina Jeremiah 47:5 Maori Jeremias 47:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Jeremías 47:5 Spanish: Reina Valera 1909 Sobre Gaza vino mesadura, Ascalón fué cortada, y el resto de su valle: ¿hasta cuándo te arañarás? Jeremías 47:5 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jeremias 47:5 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Jeremias 47:5 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Ieremia 47:5 Romanian: Cornilescu Иеремия 47:5 Russian: Synodal Translation (1876) Иеремия 47:5 Russian koi8r Jeremia 47:5 Swedish (1917) Jeremiah 47:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เยเรมีย์ 47:5 Thai: from KJV Yeremya 47:5 Turkish Gieâ-reâ-mi 47:5 Vietnamese (1934) |
    |