Westcott and Hort 1881
Ἦν δὲ μακρὰν ἀπ' αὐτῶν ἀγέλη χοίρων πολλῶν βοσκομένη.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
Ἦν δὲ μακρὰν ἀπ' αὐτῶν ἀγέλη χοίρων πολλῶν βοσκομένη.

RP Byzantine Majority Text 2005
Ἦν δὲ μακρὰν ἀπ’ αὐτῶν ἀγέλη χοίρων πολλῶν βοσκομένη.

Greek Orthodox Church 1904
ἦν δὲ μακρὰν ἀπ’ αὐτῶν ἀγέλη χοίρων πολλῶν βοσκομένη.

Tischendorf 8th Edition
ἦν δὲ μακρὰν ἀπ’ αὐτῶν ἀγέλη χοίρων πολλῶν βοσκομένη.

Scrivener's Textus Receptus 1894
ἦν δὲ μακρὰν ἀπ’ αὐτῶν ἀγέλη χοίρων πολλῶν βοσκομένη.

Stephanus Textus Receptus 1550
ἦν δὲ μακρὰν ἀπ' αὐτῶν ἀγέλη χοίρων πολλῶν βοσκομένη

Matthieu 8:30 French: Darby
Et il y avait, loin d'eux, un grand troupeau de pourceaux qui paissait.

Matthieu 8:30 French: Louis Segond (1910)
Il y avait loin d'eux un grand troupeau de pourceaux qui paissaient.

Matthieu 8:30 French: Martin (1744)
Or il y avait un peu loin d'eux un grand troupeau de pourceaux qui paissait.

Matthaeus 8:30 German: Modernized
Es war aber ferne von ihnen eine große Herde Säue an der Weide.

Matthaeus 8:30 German: Luther (1912)
Es war aber ferne von ihnen ein große Herde Säue auf der Weide.

Matthaeus 8:30 German: Textbibel (1899)
Es war aber weit weg von ihnen eine große Herde Schweine auf der Weide;

Matteo 8:30 Italian: Riveduta Bible (1927)
Or lungi da loro v’era un gran branco di porci che pasceva.

Matteo 8:30 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Or lungi da essi vi era una greggia di molti porci, che pasceva.

MATIUS 8:30 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka tiada berapa jauh daripada mereka itu adalah sekawan babi yang banyak sedang mencari makan.

Matthew 8:30 Kabyle: NT
Di leǧwahi-nni, tella yiwet n tqeḍɛit tameqqrant n yilfan i gkessen dinna.

Matthaeus 8:30 Latin: Vulgata Clementina
Erat autem non longe ab illis grex multorum porcorum pascens.

Matthew 8:30 Maori
Na tera tetahi kahui poaka i tawhiti atu i a ratou e kai ana, he tini.

Matteus 8:30 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Men et langt stykke fra dem gikk en stor svinehjord og beitet;