Numbers 31:5 Multilingual: So there were delivered, out of the thousands of Israel, a thousand of every tribe, twelve thousand armed for war.

◄ Numbers 31:5 ►

King James Bible
So there were delivered out of the thousands of Israel, a thousand of every tribe, twelve thousand armed for war.

Darby Bible Translation
And there were levied out of the thousands of Israel, a thousand by tribe, twelve thousand armed for war.

English Revised Version
So there were delivered, out of the thousands of Israel, a thousand of every tribe, twelve thousand armed for war.

World English Bible
So there were delivered, out of the thousands of Israel, a thousand of every tribe, twelve thousand armed for war.

Young's Literal Translation
And there are given out of the thousands of Israel a thousand for a tribe, twelve thousand armed ones of the host;

Numrat 31:5 Albanian
Kështu u rekrutuan ndër divizionet e Izraelit një mijë burra nga çdo fis, domethënë dymbëdhjetë mijë burra, të armatosur për luftë.

De Zalrach 31:5 Bavarian
Also hob myn von aynn iedn Stamm von Isryheel tauset Mann aus, also insgsamt zwölftauset wolgrüstte Mänder.

Числа 31:5 Bulgarian
И така, от Израилевите хиляди се преброиха по хиляда души от всяко племе, дванадесет хиляди души, въоръжени за бой.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
於是從以色列千萬人中，每支派交出一千人，共一萬二千人，帶著兵器預備打仗。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
于是从以色列千万人中，每支派交出一千人，共一万二千人，带着兵器预备打仗。

民數記 31:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
於是從以色列千萬人中，每支派交出一千人，共一萬二千人，帶著兵器預備打仗。

民數記 31:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
於是从以色列千万人中，每支派交出一千人，共一万二千人，带着兵器预备打仗。

Numbers 31:5 Croatian Bible
I tako su iz izraelskih porodica - tisuću po plemenu - za vojnu skupili dvanaest tisuća.

Numeri 31:5 Czech BKR
I vydáno jest z mnohých tisíců Izraelských po tisíci z každého pokolení, totiž dvanácte tisíců způsobných k boji.

4 Mosebog 31:5 Danish
Af Israels Tusinder udtoges da 1000 af hver Stamme, i alt 12 000 Mand, rustede til Kamp.

Numberi 31:5 Dutch Staten Vertaling
Alzo werden geleverd uit de duizenden van Israel, duizend van elken stam, twaalf duizend toegerusten ten strijde.

4 Mózes 31:5 Hungarian: Karoli
Kiválogatának azért Izráel ezereibõl, ezeret törzsenként, tizenkét ezeret, viadalra készet.

Moseo 4: Nombroj 31:5 Esperanto
Kaj oni eligis el la miloj de la Izraelidoj, po mil el cxiu tribo, dek du mil armitojn por milito.

NELJÄS MOOSEKSEN 31:5 Finnish: Bible (1776)
Niin otettiin Israelin sukukunnista joka sukukunnasta tuhannen, niin että he varustivat sotaan kaksitoistakymmentä tuhatta.

Westminster Leningrad Codex
וַיִּמָּֽסְרוּ֙ מֵאַלְפֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶ֖לֶף לַמַּטֶּ֑ה שְׁנֵים־עָשָׂ֥ר אֶ֖לֶף חֲלוּצֵ֥י צָבָֽא׃

WLC (Consonants Only)
וימסרו מאלפי ישראל אלף למטה שנים־עשר אלף חלוצי צבא׃

Nombres 31:5 French: Darby
Et on detacha d'entre les milliers d'Israel mille hommes par tribu, douze mille hommes equipes en guerre;

Nombres 31:5 French: Louis Segond (1910)
On leva d'entre les milliers d'Israël mille hommes par tribu, soit douze mille hommes équipés pour l'armée.

Nombres 31:5 French: Martin (1744)
On donna donc d'entre les milliers d'Israël mille hommes de chaque Tribu, qui furent douze mille hommes équipés pour la guerre.

4 Mose 31:5 German: Modernized
Und sie nahmen aus den Tausenden Israels, je tausend eines Stamms, zwölftausend gerüstet zum Heer.

4 Mose 31:5 German: Luther (1912)
Und sie nahmen aus den Tausenden Israels je tausend eines Stammes, zwölftausend gerüstet zum Heer.

4 Mose 31:5 German: Textbibel (1899)
Da wurden aus den Tausenden IsraeIs je tausend von jedem Stamme gestellt, zusammen zwölftausend zum Kriegszuge Gerüstete.

Numeri 31:5 Italian: Riveduta Bible (1927)
Così furon forniti, fra le migliaia d’Israele, mille uomini per tribù: cioè dodicimila uomini, armati per la guerra.

Numeri 31:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Così furono dati mille uomini per ciascuna tribù, d’infra le migliaia d’Israele, che furono in tutto dodicimila uomini in ordine per la guerra.

BILANGAN 31:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka dikerahkanlah dari pada beribu-ribu orang Israel itu segala orang yang amat perkasa, yaitu seribu orang dari pada tiap-tiap suku, jadi dua belas ribu orang pilihan bagi peperangan.

Numeri 31:5 Latin: Vulgata Clementina
Dederuntque millenos de singulis tribubus, id est, duodecim millia expeditorum ad pugnam :

Numbers 31:5 Maori
Na ka wehea e ratou i roto i nga mano o Iharaira, he mano no ia iwi, tekau ma rua mano, rite tonu i te patu mo te whawhai.

4 Mosebok 31:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Så blev der av Israels tusener tatt ut tusen av hver stamme - tolv tusen, rustet til strid.

Números 31:5 Spanish: Reina Valera 1909
Así fueron dados de los millares de Israel, mil por cada tribu, doce mil á punto de guerra.

Números 31:5 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Así fueron dados de los millares de Israel, mil por cada tribu, doce mil a punto de guerra.

Números 31:5 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Os clãs de Israel enviaram doze mil guerreiros armados para a guerra, mil de cada tribo.

Números 31:5 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Assim foram entregues dos milhares de Israel, mil de cada tribo, doze mil armados para a peleja.

Numeri 31:5 Romanian: Cornilescu
Au luat dintre miile lui Israel cîte o mie de oameni de seminţie, adică douăsprezece mii de oameni înarmaţi pentru oaste.

Числа 31:5 Russian: Synodal Translation (1876)
И выделено из тысяч Израилевых, по тысяче из колена, двенадцатьтысяч вооруженных на войну.

Числа 31:5 Russian koi8r
И выделено из тысяч Израилевых, по тысяче из колена, двенадцать тысяч вооруженных на войну.[]

4 Mosebok 31:5 Swedish (1917)
Så avlämnades då ur Israels ätter tusen man av var stam: tolv tusen man, väpnade till strid.

Numbers 31:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Sa gayo'y sinugo sa libolibong Israelita, ang isang libo sa bawa't lipi, na labing dalawang libo ngang nasasakbatan sa pakikibaka.

กันดารวิถี 31:5 Thai: from KJV
ดังนั้นเขาจึงจัดคนจากอิสราเอลที่นับพันๆนั้นตระกูลละพันคน เป็นคนหมื่นสองพันสรรพด้วยอาวุธเพื่อเข้าสงคราม

Çölde Sayım 31:5 Turkish
Böylece İsrailin her oymağından biner kişi olmak üzere 12 000 kişi seçilip savaşa hazırlandı.

Daân-soá Kyù 31:5 Vietnamese (1934)
Vậy, trong dân Y-sơ-ra-ên người ta cứ mỗi chi phái chọn một ngàn lính, là mười hai ngàn người sắm sửa binh khí đặng ra trận.