Psaume 124:2 French: Darby
N'eut ete l'Eternel, qui a ete pour nous quand les hommes se sont eleves contre nous, -

Psaume 124:2 French: Louis Segond (1910)
Sans l'Eternel qui nous protégea, Quand les hommes s'élevèrent contre nous,

Psaume 124:2 French: Martin (1744)
N'eût été l'Eternel, qui a été pour nous, quand les hommes se sont élevés contre nous.

Psalm 124:2 German: Modernized
wo der HERR nicht bei uns wäre, wenn die Menschen sich wider uns setzen,

Psalm 124:2 German: Luther (1912)
wo der HERR nicht bei uns wäre, wenn die Menschen sich wider uns setzen:

Psalm 124:2 German: Textbibel (1899)
Wäre es nicht Jahwe gewesen, der für uns war, als sich die Menschen wider uns erhoben,

Salmi 124:2 Italian: Riveduta Bible (1927)
se non fosse stato l’Eterno che fu per noi, quando gli uomini si levarono contro noi,

Salmi 124:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Se non che il Signore fu per noi, Quando gli uomini si levarono contro a noi;

MAZMUR 124:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Jikalau kiranya tiada Tuhan serta dengan kami, pada masa orang mendurhaka kepada kami,

Psalmi 124:2 Latin: Vulgata Clementina
nisi quia Dominus erat in nobis : cum exsurgerent homines in nos,

Psalm 124:2 Maori
Me kaua a Ihowa i a tatou, i te whakatikanga mai o te tangata ki a tatou;

Salmenes 124:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
hadde ikke Herren vært med oss da menneskene stod op imot oss,