Psalm 99:3 Multilingual: Let them praise thy great and terrible name: holy is he.

◄ Psalm 99:3 ►

King James Bible
Let them praise thy great and terrible name; for it is holy.

Darby Bible Translation
They shall praise thy great and terrible name, -- it is holy! --

English Revised Version
Let them praise thy great and terrible name: holy is he.

World English Bible
Let them praise your great and awesome name. He is Holy!

Young's Literal Translation
They praise Thy name, 'Great, and fearful, holy it is.'

Psalmet 99:3 Albanian
Ata do të kremtojnë emrin tënd të madh dhe të tmerrshëm. Ai është i shenjtë.

D Sälm 99:3 Bavarian
Deinn ruedreichn Namen sollnd s preisn als heilig.

Псалми 99:3 Bulgarian
Нека славословят Твоето велико и страшно име; [Бог] е свет.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們當稱讚他大而可畏的名，他本為聖。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们当称赞他大而可畏的名，他本为圣。

詩篇 99:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
他們當稱讚他大而可畏的名；他本為聖！

詩篇 99:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
他们当称赞他大而可畏的名；他本为圣！

Psalm 99:3 Croatian Bible
Nek' slave ime tvoje veliko i strašno: ono je sveto!

Žalmů 99:3 Czech BKR
Oslavujte jméno tvé veliké a hrozné, nebo svaté jest.

Salme 99:3 Danish
de priser dit Navn, det store og frygtelige; hellig er han!

Psalmen 99:3 Dutch Staten Vertaling
Dat zij Uw groten en vreselijken Naam loven, die heilig is;

Zsoltárok 99:3 Hungarian: Karoli
Tiszteljék a te nagy és rettenetes nevedet, - szent az!

La psalmaro 99:3 Esperanto
Oni gloru Vian grandan kaj timindan nomon: Li estas sankta.

PSALMIT 99:3 Finnish: Bible (1776)
Kiittäkään he sinun suurta ja ihmeellistä nimeäs, joka pyhä on.

Westminster Leningrad Codex
יֹוד֣וּ מְךָ גָּדֹ֥ול וְנֹורָ֗א קָדֹ֥ושׁ הֽוּא׃

WLC (Consonants Only)
יודו מך גדול ונורא קדוש הוא׃

Psaume 99:3 French: Darby
Ils celebreront ton nom grand et terrible: -il est saint! -

Psaume 99:3 French: Louis Segond (1910)
Qu'on célèbre ton nom grand et redoutable! Il est saint!

Psaume 99:3 French: Martin (1744)
Ils célébreront ton Nom, grand et terrible; car il est saint;

Psalm 99:3 German: Modernized
Man danke deinem großen und wunderbarlichen Namen, der da heilig ist.

Psalm 99:3 German: Luther (1912)
Man danke deinem großen und wunderbaren Namen, der da heilig ist.

Psalm 99:3 German: Textbibel (1899)
Sie sollen deinen großen und furchtbaren Namen preisen: heilig ist er!

Salmi 99:3 Italian: Riveduta Bible (1927)
Lodino essi il tuo nome grande e tremendo. Egli è santo.

Salmi 99:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Essi celebreranno, o Signore, il tuo Nome grande e tremendo. Esso è santo.

MAZMUR 99:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Hendaklah dipuji-puji orang akan nama-Mu, yang besar dan hebat sebab kesucian-Nya,

Psalmi 99:3 Latin: Vulgata Clementina
Confiteantur nomini tuo magno, quoniam terribile et sanctum est,

Psalm 99:3 Maori
Kia whakamoemiti ratou ki tou ingoa nui, whakamataku; he tapu ia.

Salmenes 99:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
De skal prise ditt navn, det store og forferdelige; hellig er han.

Salmos 99:3 Spanish: Reina Valera 1909
Alaben tu nombre grande y tremendo: El es santo.

Salmos 99:3 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Celebrem eles o teu Nome, que é grande e inspira reverente adoração, pois é Santo!

Psalmi 99:3 Romanian: Cornilescu
Să laude oamenii Numele Tău cel mare şi înfricoşat, căci este sfînt!

Псалтирь 99:3 Russian: Synodal Translation (1876)
(98:3) Да славят великое и страшное имя Твое: свято оно!

Псалтирь 99:3 Russian koi8r
(98-3) Да славят великое и страшное имя Твое: свято оно![]

Psaltaren 99:3 Swedish (1917)
Därför prisar man ditt namn, det stora och fruktansvärda. Helig är han.

Psalm 99:3 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Purihin nila ang iyong dakila at kakilakilabot na pangalan: siya'y banal.

เพลงสดุดี 99:3 Thai: from KJV
ให้เขาสรรเสริญพระนามอันยิ่งใหญ่และน่าคร้ามกลัวของพระองค์ เพราะพระนามนั้นบริสุทธิ์

Mezmurlar 99:3 Turkish
Övsünler büyük, müthiş adını!
O kutsaldır.

Thi-thieân 99:3 Vietnamese (1934)
Nguyện chúng ngợi khen danh rất lớn đáng sợ của Chúa. Ngài là thánh!