Daniel 3:12 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Daniel 3:12

◄ Daniel 3:12 ►

Text Analysis

Str	Translit	Hebrew	English	Morph
383 [e]	’î-ṯay	אִיתַ֞י	There are	Prt
1400 [e]	guḇ-rîn	גֻּבְרִ֣ין	certain	Noun
3062 [e]	yə-hū-ḏā-yin,	יְהוּדָאיִ֗ן	Jews	Noun
1768 [e]	dî-	דִּֽי־	whom	Prt
4483 [e]	man-nî-ṯā	מַנִּ֤יתָ	you have set	Verb
3487 [e]	yā-ṯə-hō-wn	יָתְהוֹן֙	whom	Acc
5922 [e]	‘al-	עַל־	over	Prep
5673 [e]	‘ă-ḇî-ḏaṯ	עֲבִידַת֙	the affairs	Noun
4083 [e]	mə-ḏî-naṯ	מְדִינַ֣ת	of the province	Noun
895 [e]	bā-ḇel,	בָּבֶ֔ל	of Babylon	Noun
7715 [e]	šaḏ-raḵ	שַׁדְרַ֥ךְ	Shadrach	Noun
4336 [e]	mê-šaḵ	מֵישַׁ֖ךְ	Meshach	Noun
	wa-‘ă-ḇêḏ	וַעֲבֵ֣ד	and
5665 [e]	nə-ḡōw;	נְג֑וֹ	Abed-nego	Noun
1400 [e]	guḇ-ray-yā	גֻּבְרַיָּ֣א	men	Noun
479 [e]	’il-lêḵ,	אִלֵּ֗ךְ	these	Pro
3809 [e]	lā-	לָא־	have not	Adv
7761 [e]	śā-mū	שָׂ֨מֽוּ	do regarded	Verb
	[‘ă-la-yiḵ	[עֲלַיִךְ	-
	ḵ]	כ]	-
5921 [e]	(‘ă-lāḵ	(עֲלָ֤ךְ	and	Prep
	q)	ק)	-
4430 [e]	mal-kā	מַלְכָּא֙	O king	Noun
2942 [e]	ṭə-‘êm,	טְעֵ֔ם	regarded	Noun
	[lê-lā-ha-yiḵ	[לֵאלָהַיִךְ	-
	ḵ]	כ]	-
426 [e]	(lê-lā-hāḵ	(לֵֽאלָהָךְ֙	your gods	Noun
	q)	ק)	-
3809 [e]	lā	לָ֣א	not	Adv
6399 [e]	p̄ā-lə-ḥîn,	פָלְחִ֔ין	do they serve	Verb
6755 [e]	ū-lə-ṣe-lem	וּלְצֶ֧לֶם	and image	Noun
1722 [e]	da-hă-ḇā	דַּהֲבָ֛א	the golden	Noun
1768 [e]	dî	דִּ֥י	that	Prt
6966 [e]	hă-qê-mə-tā	הֲקֵ֖ימְתָּ	you have set up	Verb
3809 [e]	lā	לָ֥א	nor	Adv
5457 [e]	sā-ḡə-ḏîn.	סָגְדִֽין׃	worship	Verb
	s	ס	-

Hebrew Texts

דניאל 3:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אִיתַ֞י גֻּבְרִ֣ין יְהוּדָאיִ֗ן דִּֽי־מַנִּ֤יתָ יָתְהֹון֙ עַל־עֲבִידַת֙ מְדִינַ֣ת בָּבֶ֔ל שַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֖ךְ וַעֲבֵ֣ד נְגֹ֑ו גֻּבְרַיָּ֣א אִלֵּ֗ךְ לָא־שָׂ֨מֽוּ [עֲלַיִךְ כ] (עֲלָ֤ךְ ק) מַלְכָּא֙ טְעֵ֔ם [לֵאלָהַיִךְ כ] (לֵֽאלָהָךְ֙ ק) לָ֣א פָלְחִ֔ין וּלְצֶ֧לֶם דַּהֲבָ֛א דִּ֥י הֲקֵ֖ימְתָּ לָ֥א סָגְדִֽין׃ ס

דניאל 3:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
איתי גברין יהודאין די־מנית יתהון על־עבידת מדינת בבל שדרך מישך ועבד נגו גבריא אלך לא־שמו [עליך כ] (עלך ק) מלכא טעם [לאלהיך כ] (לאלהך ק) לא פלחין ולצלם דהבא די הקימת לא סגדין׃ ס

Additional Parallel Hebrew

Links

Daniel 3:12 • Daniel 3:12 Text Analysis • Daniel 3:12 Interlinear • Daniel 3:12 Multilingual • Daniel 3:12 TSK • Daniel 3:12 Cross References • Daniel 3:12 Bible Hub • Daniel 3:12 Biblia Paralela • Daniel 3:12 Chinese Bible • Daniel 3:12 French Bible • Daniel 3:12 German Bible

Bible Hub