1 Corinthiens 14:14
<< 1 Corinthiens 14:14 >>
Louis Segond Bible (1910)
Car si je prie en langue, mon esprit est en prière, mais mon intelligence demeure stérile.

Darby Bible (1859 / 1880)
Car si je prie en langue, mon esprit prie, mais mon intelligence est sans fruit.

Martin Bible (1744)
Car si je prie en une Langue [inconnue], mon esprit prie, mais l'intelligence que j'en ai, est sans fruit.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐὰν [γὰρ] προσεύχωμαι γλώσσῃ τὸ πνεῦμα μου προσεύχεται, ὁ δὲ νοῦς μου ἄκαρπος ἐστιν.

1 Corinthians 14:14 New American Standard Bible (© 1995)
For if I pray in a tongue, my spirit prays, but my mind is unfruitful.


1 Corinthiens 14:13 C'est pourquoi, que celui qui parle en langue prie pour avoir le don d'interpréter.
1 Corinthiens 14:15 Que faire donc? Je prierai par l'esprit, mais je prierai aussi avec l'intelligence; je chanterai par l'esprit, mais je chanterai aussi avec l'intelligence.