1 Corinthiens 14:14
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Car si je prie en langue, mon esprit est en prière, mais mon intelligence demeure stérile.

Martin Bible
Car si je prie en une Langue [inconnue], mon esprit prie, mais l'intelligence que j'en ai, est sans fruit.

Darby Bible
Car si je prie en langue, mon esprit prie, mais mon intelligence est sans fruit.

King James Bible
For if I pray in an unknown tongue, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful.

English Revised Version
For if I pray in a tongue, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful.
Trésor de l'Écriture

my spirit.

1 Corinthiens 14:2,15,16,19
En effet, celui qui parle en langue ne parle pas aux hommes, mais à Dieu, car personne ne le comprend, et c'est en esprit qu'il dit des mystères.…

but.

Links
1 Corinthiens 14:14 Interlinéaire1 Corinthiens 14:14 Multilingue1 Corintios 14:14 Espagnol1 Corinthiens 14:14 Français1 Korinther 14:14 Allemand1 Corinthiens 14:14 Chinois1 Corinthians 14:14 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
1 Corinthiens 14
13C'est pourquoi, que celui qui parle en langue prie pour avoir le don d'interpréter. 14Car si je prie en langue, mon esprit est en prière, mais mon intelligence demeure stérile. 15Que faire donc? Je prierai par l'esprit, mais je prierai aussi avec l'intelligence; je chanterai par l'esprit, mais je chanterai aussi avec l'intelligence.…
Références Croisées
1 Corinthiens 14:13
C'est pourquoi, que celui qui parle en langue prie pour avoir le don d'interpréter.

1 Corinthiens 14:15
Que faire donc? Je prierai par l'esprit, mais je prierai aussi avec l'intelligence; je chanterai par l'esprit, mais je chanterai aussi avec l'intelligence.

1 Corinthiens 14:13
Haut de la Page
Haut de la Page