2 Chroniques 35:19
<< 2 Chroniques 35:19 >>
Louis Segond Bible (1910)
Ce fut la dix-huitième année du règne de Josias que cette Pâque fut célébrée.

Darby Bible (1859 / 1880)
Pâque fut célébrée la dix-huitième année du règne de Josias.

Martin Bible (1744)
Cette Pâque fut célébrée la dix-huitième année du règne de Josias.

דברי הימים ב 35:19 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
בִּשְׁמֹונֶה עֶשְׂרֵה שָׁנָה לְמַלְכוּת יֹאשִׁיָּהוּ נַעֲשָׂה הַפֶּסַח הַזֶּה׃

2 Chronicles 35:19 New American Standard Bible (© 1995)
In the eighteenth year of Josiah's reign this Passover was celebrated.


2 Rois 23:22 Aucune Pâque pareille à celle-ci n'avait été célébrée depuis le temps où les juges jugeaient Israël et pendant tous les jours des rois d'Israël et des rois de Juda.
2 Chroniques 35:18 Aucune Pâque pareille à celle-là n'avait été célébrée en Israël depuis les jours de Samuel le prophète; et aucun des rois d'Israël n'avait célébré une Pâque pareille à celle que célébrèrent Josias, les sacrificateurs et les Lévites, tout Juda et Israël qui s'y trouvaient, et les habitants de Jérusalem.
2 Chroniques 35:20 Après tout cela, après que Josias eut réparé la maison de l'Eternel, Néco, roi d'Egypte, monta pour combattre à Carkemisch sur l'Euphrate. Josias marcha à sa rencontre;