2 Chroniques 5:3
<< 2 Chroniques 5:3 >>
Louis Segond Bible (1910)
Tous les hommes d'Israël se réunirent auprès du roi pour la fête, qui se célébra le septième mois.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et tous les hommes d'Israël s'assemblèrent vers le roi, à la fête, celle du septième mois.

Martin Bible (1744)
Et tous ceux d'Israël furent assemblés vers le Roi, en la fête solennelle qui est au septième mois.

דברי הימים ב 5:3 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיִּקָּהֲלוּ אֶל־הַמֶּלֶךְ כָּל־אִישׁ יִשְׂרָאֵל בֶּחָג הוּא הַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִעִי׃

2 Chronicles 5:3 New American Standard Bible (© 1995)
All the men of Israel assembled themselves to the king at the feast, that is in the seventh month.


1 Rois 8:2 Tous les hommes d'Israël se réunirent auprès du roi Salomon, au mois d'Ethanim, qui est le septième mois, pendant la fête.
2 Chroniques 7:8 Salomon célébra la fête en ce temps-là pendant sept jours, et tout Israël avec lui; une grande multitude était venue depuis les environs de Hamath jusqu'au torrent d'Egypte.
Ézéchiel 45:25 Le quinzième jour du septième mois, à la fête, il offrira pendant sept jours les mêmes sacrifices d'expiation, les mêmes holocaustes, et la même offrande avec l'huile.