Darby (1859 / 1880)
(cinq fois j'ai reçu des Juifs quarante coups moins un;

Osterveld (1744)
Cinq fois j'ai reçu des Juifs quarante coups moins un;

Martin (1744)
J'ai reçu des Juifs par cinq fois quarante coups, moins un.