2 Samuel 12:29
<< 2 Samuel 12:29 >>
Louis Segond Bible (1910)
David rassembla tout le peuple, et marcha sur Rabba; il l'attaqua, et s'en rendit maître.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et David assembla tout le peuple, et marcha sur Rabba; et il combattit contre elle, et la prit.

Martin Bible (1744)
David donc assembla tout le peuple, et marcha contre Rabba; il la battit, et la prit.

שמואל ב 12:29 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֶּאֱסֹף דָּוִד אֶת־כָּל־הָעָם וַיֵּלֶךְ רַבָּתָה וַיִּלָּחֶם בָּהּ וַיִּלְכְּדָהּ׃

2 Samuel 12:29 New American Standard Bible (© 1995)
So David gathered all the people and went to Rabbah, fought against it and captured it.


2 Samuel 12:28 rassemble maintenant le reste du peuple, campe contre la ville, et prends-la, de peur que je ne la prenne moi-même et que la gloire ne m'en soit attribuée.
2 Samuel 12:30 Il enleva la couronne de dessus la tête de son roi: elle pesait un talent d'or et était garnie de pierres précieuses. On la mit sur la tête de David, qui emporta de la ville un très grand butin.
2 Samuel 17:27 Lorsque David fut arrivé à Mahanaïm, Schobi, fils de Nachasch, de Rabba des fils d'Ammon, Makir, fils d'Ammiel, de Lodebar, et Barzillaï, le Galaadite, de Roguelim,