Amos 5:1
<< Amos 5:1 >>
Louis Segond Bible (1910)
Ecoutez cette parole, Cette complainte que je prononce sur vous, Maison d'Israël!

Darby Bible (1859 / 1880)
Écoutez cette parole, une complainte que j'élève sur vous, maison d'Israël!

Martin Bible (1744)
Ecoutez cette parole, qui est la complainte que je prononce à haute voix touchant vous, maison d'Israël!

עמוס 5:1 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
שִׁמְעוּ אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה אֲשֶׁר אָנֹכִי נֹשֵׂא עֲלֵיכֶם קִינָה בֵּית יִשְׂרָאֵל׃

Amos 5:1 New American Standard Bible (© 1995)
Hear this word which I take up for you as a dirge, O house of Israel:


Jérémie 7:29 Coupe ta chevelure, et jette-la au loin; Monte sur les hauteurs, et prononce une complainte! Car l'Eternel rejette Et repousse la génération qui a provoqué sa fureur.
Jérémie 9:10 Sur les montagnes je veux pleurer et gémir, Sur les plaines du désert je prononce une complainte; Car elles sont brûlées, personne n'y passe, On n'y entend plus la voix des troupeaux; Les oiseaux du ciel et les bêtes ont pris la fuite, ont disparu. -
Jérémie 9:17 Ainsi parle l'Eternel des armées: Cherchez, appelez les pleureuses, et qu'elles viennent! Envoyez vers les femmes habiles, et qu'elles viennent!
Ézéchiel 19:1 Et toi, prononce une complainte sur les princes d'Israël,