Deutéronome 31:1
<< Deutéronome 31:1 >>
Louis Segond Bible (1910)
Moïse adressa encore ces paroles à tout Israël:

Darby Bible (1859 / 1880)
Et Moïse alla, et dit ces paroles à tout Israël; et il leur dit:

Martin Bible (1744)
Puis Moïse s'en alla, et tint ces discours à tout Israël;

דברים 31:1 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֵּלֶךְ מֹשֶׁה וַיְדַבֵּר אֶת־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה אֶל־כָּל־יִשְׂרָאֵל׃

Deuteronomy 31:1 New American Standard Bible (© 1995)
So Moses went and spoke these words to all Israel.


Deutéronome 30:20 pour aimer l'Eternel, ton Dieu, pour obéir à sa voix, et pour t'attacher à lui: car de cela dépendent ta vie et la prolongation de tes jours, et c'est ainsi que tu pourras demeurer dans le pays que l'Eternel a juré de donner à tes pères, Abraham, Isaac et Jacob.
Deutéronome 31:2 Aujourd'hui, leur dit-il, je suis âgé de cent vingt ans, je ne pourrai plus sortir et entrer, et l'Eternel m'a dit: Tu ne passeras pas ce Jourdain.