Ésaïe 32:12
<< Ésaïe 32:12 >>
Louis Segond Bible (1910)
On se frappe le sein, Au souvenir de la beauté des champs Et de la fécondité des vignes.

Darby Bible (1859 / 1880)
On se frappe la poitrine à cause des champs agréables, à cause des vignes fertiles.

Martin Bible (1744)
On se frappe la poitrine, à cause de la vigne abondante en fruit.

ישעה 32:12 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
עַל־שָׁדַיִם סֹפְדִים עַל־שְׂדֵי־חֶמֶד עַל־גֶּפֶן פֹּרִיָּה׃

Isaiah 32:12 New American Standard Bible (© 1995)
Beat your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine,

Nahum 2:7 C'en est fait: elle est mise à nu, elle est emmenée; Ses servantes gémissent comme des colombes, Et se frappent la poitrine.
Ésaïe 32:13 Sur la terre de mon peuple Croissent les épines et les ronces, Même dans toutes les maisons de plaisance De la cité joyeuse.