Versets Parallèles Louis Segond Bible On se frappe le sein, Au souvenir de la beauté des champs Et de la fécondité des vignes. Martin Bible On se frappe la poitrine, à cause de la vigne abondante en fruit. Darby Bible On se frappe la poitrine à cause des champs agreables, à cause des vignes fertiles. King James Bible They shall lament for the teats, for the pleasant fields, for the fruitful vine. English Revised Version They shall smite upon the breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine. Trésor de l'Écriture lament Lamentations 2:11 Lamentations 4:3,4 pleasant fields. Deutéronome 8:7,8 Deutéronome 11:11,12 Ézéchiel 20:6,15 Links Ésaïe 32:12 Interlinéaire • Ésaïe 32:12 Multilingue • Isaías 32:12 Espagnol • Ésaïe 32:12 Français • Jesaja 32:12 Allemand • Ésaïe 32:12 Chinois • Isaiah 32:12 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Ésaïe 32 …11Soyez dans l'effroi, insouciantes! Tremblez, indolentes! Déshabillez-vous, mettez-vous à nu Et ceignez vos reins! 12On se frappe le sein, Au souvenir de la beauté des champs Et de la fécondité des vignes. 13Sur la terre de mon peuple Croissent les épines et les ronces, Même dans toutes les maisons de plaisance De la cité joyeuse.… Références Croisées Nahum 2:7 C'en est fait: elle est mise à nu, elle est emmenée; Ses servantes gémissent comme des colombes, Et se frappent la poitrine. Ésaïe 32:13 Sur la terre de mon peuple Croissent les épines et les ronces, Même dans toutes les maisons de plaisance De la cité joyeuse. |
    |