Job 25
Chapitres Parallèles
LSGMARDAR
1Bildad de Schuach prit la parole et dit:1Alors Bildad Suhite prit la parole, et dit :1Bildad, le Shukhite, repondit et dit:
2La puissance et la terreur appartiennent à Dieu; Il fait régner la paix dans ses hautes régions.2Le règne et la terreur sont par-devers Dieu; il maintient la paix dans ses hauts lieux.2La domination et la terreur sont avec lui; il fait la paix dans ses hauts lieux.
3Ses armées ne sont-elles pas innombrables? Sur qui sa lumière ne se lève-t-elle pas?3Ses armées se peuvent-elles compter? et sur qui sa lumière ne se lève-t-elle point?3Peut-on denombrer ses troupes? et sur qui sa lumiere ne se leve-t-elle pas?
4Comment l'homme serait-il juste devant Dieu? Comment celui qui est né de la femme serait-il pur?4Et comment l'homme [mortel] se justifierait-il devant le [Dieu] Fort? Et comment celui qui est né de femme serait-il pur?4Et comment l'homme sera-t-il juste devant *Dieu, et comment serait pur celui qui est ne de femme?
LSGMARDAR
5Voici, la lune même n'est pas brillante, Et les étoiles ne sont pas pures à ses yeux;5Voilà, [qu'on aille] jusqu'à la lune, et elle ne luira point; les étoiles ne seront point pures devant ses yeux.5Voici, la lune meme ne brille pas, et les etoiles ne sont pas pures à ses yeux:
6Combien moins l'homme, qui n'est qu'un ver, Le fils de l'homme, qui n'est qu'un vermisseau!6Combien moins l'homme qui n'est qu'un ver; et le fils d'un homme, qui n'est qu'un vermisseau!6Combien moins l'homme, un ver, et le fils de l'homme, un vermisseau!
Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.

Bible Hub
Job 24
Top of Page
Top of Page