Jean 13:28
<< Jean 13:28 >>
Louis Segond Bible (1910)
Mais aucun de ceux qui étaient à table ne comprit pourquoi il lui disait cela;

Darby Bible (1859 / 1880)
Mais aucun de ceux qui étaient à table ne comprit pourquoi il lui avait dit cela;

Martin Bible (1744)
Mais aucun de ceux qui étaient à table ne comprit pourquoi il lui avait dit cela.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:28 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τοῦτο [δὲ] οὐδεὶς ἔγνω τῶν ανακειμένων πρὸς τί εἶπεν αὐτῷ·

John 13:28 New American Standard Bible (© 1995)
Now no one of those reclining at the table knew for what purpose He had said this to him.


Jean 13:27 Dès que le morceau fut donné, Satan entra dans Judas. Jésus lui dit: Ce que tu fais, fais-le promptement.
Jean 13:29 car quelques-uns pensaient que, comme Judas avait la bourse, Jésus voulait lui dire: Achète ce dont nous avons besoin pour la fête, ou qu'il lui commandait de donner quelque chose aux pauvres.