Darby (1859 / 1880)
Nous sommes des orphelins, sans père; nos mères sont comme des veuves.

Osterveld (1744)
Nous sommes devenus des orphelins sans père, et nos mères sont comme des veuves.

Martin (1744)
Nous sommes devenus [comme] des orphelins qui sont sans pères, et nos mères sont comme des veuves.