Matthieu 10:24
<< Matthieu 10:24 >>
Louis Segond Bible (1910)
Le disciple n'est pas plus que le maître, ni le serviteur plus que son seigneur.

Darby Bible (1859 / 1880)
Le disciple n'est pas au-dessus du maître, ni l'esclave au-dessus de son seigneur.

Martin Bible (1744)
Le Disciple n'est point au-dessus du maître, ni le serviteur au-dessus de son Seigneur.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:24 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ὀυκ ἔστιν μαθητὴς ὑπὲρ τὸν διδάσκαλον οὐδὲ δοῦλος ὑπὲρ τὸν κύριον αὐτοῦ.

Matthew 10:24 New American Standard Bible (© 1995)
"A disciple is not above his teacher, nor a slave above his master.

Matthieu 10:25 Il suffit au disciple d'être traité comme son maître, et au serviteur comme son seigneur. S'ils ont appelé le maître de la maison Béelzébul, à combien plus forte raison appelleront-ils ainsi les gens de sa maison!
Luc 6:40 Le disciple n'est pas plus que le maître; mais tout disciple accompli sera comme son maître.
Jean 13:16 En vérité, en vérité, je vous le dis, le serviteur n'est pas plus grand que son seigneur, ni l'apôtre plus grand que celui qui l'a envoyé.
Jean 15:20 Souvenez-vous de la parole que je vous ai dite: Le serviteur n'est pas plus grand que son maître. S'ils m'ont persécuté, ils vous persécuteront aussi; s'ils ont gardé ma parole, ils garderont aussi la vôtre.