Darby (1859 / 1880)
car Jean lui disait: Il ne t'est pas permis de l'avoir.

Osterveld (1744)
Parce que Jean lui avait dit: Il ne t'est pas permis de l'avoir pour femme.

Martin (1744)
Parce que Jean lui disait : il ne t'est pas permis de l'avoir pour femme.