Matthieu 15:39
<< Matthieu 15:39 >>
Louis Segond Bible (1910)
Ensuite, il renvoya la foule, monta dans la barque, et se rendit dans la contrée de Magadan.

Darby Bible (1859 / 1880)
ayant renvoyé les foules, il monta dans une nacelle et vint dans la contrée de Magadan.

Martin Bible (1744)
Et Jésus ayant donné congé aux troupes, monta sur une nacelle, et vint au territoire de Magdala.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:39 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ ἀπολύσας τοὺς ὄχλους ἐνέβη εἰς τὸ πλοῖον καὶ ἦλθεν εἰς τὰ ὅρια Μαγαδάν.

Matthew 15:39 New American Standard Bible (© 1995)
And sending away the crowds, Jesus got into the boat and came to the region of Magadan.


Matthieu 15:38 Ceux qui avaient mangé étaient quatre mille hommes, sans les femmes et les enfants.
Marc 3:9 Il chargea ses disciples de tenir toujours à sa disposition une petite barque, afin de ne pas être pressé par la foule.
Marc 8:10 Aussitôt il monta dans la barque avec ses disciples, et se rendit dans la contrée de Dalmanutha.