Versets Parallèles Louis Segond Bible Je confiai la surveillance des magasins à Schélémia, le sacrificateur, à Tsadok, le scribe, et à Pedaja, l'un des Lévites, et je leur adjoignis Hanan, fils de Zaccur, fils de Matthania, car ils avaient la réputation d'être fidèles. Ils furent chargés de faire les distributions à leurs frères. Martin Bible Et j'ordonnai pour receveur sur les greniers, Sélemia Sacrificateur, et Tsadok Scribe; et d'entre les Lévites, Pédaja; et pour leur aider, Hanan fils de Zaccur, fils de Mattania; parce qu'ils passaient pour être très-fidèles; et leur charge [était] de distribuer [ce qu'il fallait] à leurs frères. Darby Bible Et j'etablis sur les magasins Shelemia, le sacrificateur, et Tsadok, le scribe, et Pedaia, d'entre les levites, et à cote d'eux, Hanan, fils de Zaccur, fils de Matthania, car ils etaient estimes fideles, et c'etait à eux de faire les repartitions à leurs freres. King James Bible And I made treasurers over the treasuries, Shelemiah the priest, and Zadok the scribe, and of the Levites, Pedaiah: and next to them was Hanan the son of Zaccur, the son of Mattaniah: for they were counted faithful, and their office was to distribute unto their brethren. English Revised Version And I made treasurers over the treasuries, Shelemiah the priest, and Zadok the scribe, and of the Levites, Pedaiah: and next to them was Hanan the son of Zaccur, the son of Mattaniah: for they were counted faithful, and their business was to distribute unto their brethren. Trésor de l'Écriture I made. Néhémie 12:44 2 Chroniques 31:12-15 Shelemiah. Néhémie 3:30 Pedaiah. Néhémie 8:4 next to them. Néhémie 10:12 Mattaniah. Néhémie 11:22 Néhémie 12:35 counted. Néhémie 7:2 2 Rois 12:15 2 Rois 22:7 Luc 12:42 Luc 16:10-12 Actes 6:3 1 Corinthiens 4:2 1 Timothée 1:12 1 Timothée 3:10 their office. Actes 4:35 Actes 6:1 Links Néhémie 13:13 Interlinéaire • Néhémie 13:13 Multilingue • Nehemías 13:13 Espagnol • Néhémie 13:13 Français • Nehemia 13:13 Allemand • Néhémie 13:13 Chinois • Nehemiah 13:13 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Néhémie 13 …12Alors tout Juda apporta dans les magasins la dîme du blé, du moût et de l'huile. 13Je confiai la surveillance des magasins à Schélémia, le sacrificateur, à Tsadok, le scribe, et à Pedaja, l'un des Lévites, et je leur adjoignis Hanan, fils de Zaccur, fils de Matthania, car ils avaient la réputation d'être fidèles. Ils furent chargés de faire les distributions à leurs frères. 14Souviens-toi de moi, ô mon Dieu, à cause de cela, et n'oublie pas mes actes de piété à l'égard de la maison de mon Dieu et des choses qui doivent être observées! Références Croisées Néhémie 7:2 Je donnai mes ordres à Hanani, mon frère, et à Hanania, chef de la citadelle de Jérusalem, homme supérieur au grand nombre par sa fidélité et par sa crainte de Dieu. Néhémie 10:38 Le sacrificateur, fils d'Aaron, sera avec les Lévites quand ils lèveront la dîme; et les Lévites apporteront la dîme de la dîme à la maison de notre Dieu, dans les chambres de la maison du trésor. |